Перевод текста песни Horror vacui - The Legion

Horror vacui (оригинал)

The predator winds behind — do they whisper to us all?
Eternal are the skies.
as above, so within
Cold, dead, turbid eyes ghastly staring back at you
Now slowly leave behind the remnants of this earthly life
Let this be the gospel to extol your discorporation
Hell is but a pale reflection in the eyes of nothingness
The thin line dividing life and death — brutally distinct or mercilessly vague?
Fear the void!
wolves are gathered in the distance.
see the massing of ravenous
crows!
Turn back, mortal son!
blessed you will be to roam this carnal dungeon
In exalted slavery.
or proceed into the blackness far beyond the stars

Horror vacui (перевод)

Хищник вьется сзади — нам всем шепчут?
Вечны небеса.
как выше, так и внутри
Холодные, мертвые, мутные глаза с ужасом смотрят на вас
Теперь медленно оставь позади остатки этой земной жизни
Пусть это будет евангелием, превозносящим ваше разобщение
Ад — всего лишь бледное отражение в глазах небытия
Тонкая грань, разделяющая жизнь и смерть — резко отчетливая или безжалостно расплывчатая?
Бойтесь пустоты!
волки собираются вдали.
увидеть скопление голодных
вороны!
Вернись, смертный сын!
благословен ты будешь бродить по этой плотской темнице
В возвышенном рабстве.
или уйти во тьму далеко за пределы звезд