Перевод текста песни It's Too Late Now - JJ Lawhorn

It's Too Late Now (оригинал)

Don’t hang out with that Morgan boy, that’s what Moma said
You’ll wind up with a bunch of bad habits and jail or maybe dead
But cars in the front seat aimin' that shotgun
Bout to take a stop sign down
I blow through the four-way
Boom goes the twelve gauge, Moma it’s too late now
It’s too late to take it back, guess what’s done is done
I guess I should have listened but I never listened
Cause that ain’t near as fun
So I keep livin' every day I’m given like time is runnin' out
If I was gonna change I’d already changed, I reckin' it’s too late now
I picked up my baby on the court house road, headed down to courtesy creek
There were jacked up Jeeps, Fords, and Chevys, bare bout hell indeed
My baby said, «Don't you do it, don’t you dare go through it.»
But I laid the pedal down.
It started out good til I couldn’t see the hood
I said, «Honey it’s too late now.»
It’s too late to take it back, guess what’s done is done
I guess I should have listened but I never listened
Cause that ain’t near as fun
So I keep livin' every day I’m given like time is runnin' out
If I was gonna change I’d already changed, I reckin' it’s too late now
It took two chains and one big tractor to pull that truck of mine
I nearly blew a gasket flyin' down the highway tryin'
To get her home on time
Her daddy was waitin', said
«This'll be the last time you’ll be comin' around.»
But he didn’t see her hug me
Tell me that she loved me.
Daddy it’s too late now
It’s too late to take it back, guess what’s done is done
I guess I should have listened but I never listened
Cause that ain’t near as fun
So I keep livin' every day I’m given like time is runnin' out
If I was gonna change I’d already changed, I reckin' it’s too late now

Теперь Уже Слишком Поздно (перевод)

Не тусуйся с этим мальчиком Морганом, так сказала Мома.
Вы закончите с кучей вредных привычек и тюрьмой или, возможно, смертью
Но автомобили на переднем сиденье целятся в дробовик
Бут, чтобы взять знак остановки
Я дую через четыре пути
Бум идет двенадцатого калибра, Мама уже слишком поздно
Слишком поздно, чтобы вернуть его, угадайте, что сделано, сделано
Думаю, мне следовало послушать, но я никогда не слушал
Потому что это не так весело
Так что я продолжаю жить каждый день, который мне дан, как будто время истекает
Если бы я собирался измениться, я уже изменился, я думаю, что уже слишком поздно
Я забрала своего ребенка на дороге, ведущей к зданию суда, и направилась к любезному ручью.
Там были поднятые джипы, форды и шеви, действительно чертовски голые
Мой ребенок сказал: «Не делай этого, не смей проходить через это».
Но я нажал на педаль.
Все началось хорошо, пока я не увидел капот
Я сказал: «Дорогая, уже слишком поздно».
Слишком поздно, чтобы вернуть его, угадайте, что сделано, сделано
Думаю, мне следовало послушать, но я никогда не слушал
Потому что это не так весело
Так что я продолжаю жить каждый день, который мне дан, как будто время истекает
Если бы я собирался измениться, я уже изменился, я думаю, что уже слишком поздно
Потребовалось две цепи и один большой трактор, чтобы тянуть мой грузовик.
Я чуть не взорвал прокладку, летя по шоссе, пытаясь
Чтобы вернуть ее домой вовремя
Ее папа ждал, сказал
«Это будет последний раз, когда ты придешь».
Но он не видел, как она меня обнимала
Скажи мне, что она любила меня.
Папа уже слишком поздно
Слишком поздно, чтобы вернуть его, угадайте, что сделано, сделано
Думаю, мне следовало послушать, но я никогда не слушал
Потому что это не так весело
Так что я продолжаю жить каждый день, который мне дан, как будто время истекает
Если бы я собирался измениться, я уже изменился, я думаю, что уже слишком поздно