Перевод текста песни Our Faded Funeral - The Koffin Kats

Our Faded Funeral (оригинал)

Nobody came to our funeral today
They buried us quick in the snow and the rain
In the same clothes that we wore on the street
Time has faded us from memory
Out of sight
Out of mind
Always knew
Our day would die
Remember the days when we never felt cold
Always had shelter from the rain and the snow
Our voices were heard when we wanted to speak
One short moment from victory
Out of sight
Out of mind
Always knew
Our day would die
We came from nothing
Our fate has returned us
We shined for a moment
But proved to be worthless

Наши Блеклые Похороны (перевод)

Сегодня на наши похороны никто не пришел
Они похоронили нас быстро в снегу и дожде
В той же одежде, что и на улице
Время стерло нас из памяти
Вне поля зрения
Не в своем уме
Всегда знал
Наш день умрет
Помните дни, когда нам никогда не было холодно
Всегда было укрытие от дождя и снега
Наши голоса были услышаны, когда мы хотели говорить
Один короткий миг до победы
Вне поля зрения
Не в своем уме
Всегда знал
Наш день умрет
Мы пришли из ничего
Наша судьба вернула нас
Мы сияли на мгновение
Но оказалось бесполезным