Перевод текста песни Graveyard Tree - The Koffin Kats

Graveyard Tree (оригинал)

In the cell, they give me drugs
Making me seem to forget
You can’t take those sweet memories
Romancing on the grave
Underground you wait
And someday I might return again
Skin and bones with ragged clothes
Romancing on the grave
When you dance with the dead, you never move on
She felt so right, it was wrong
Everything’s not simple anymore
They put me away
They took me away from you
Spend a day or even night thinking of someone like you
You were so damn perfect though
Romancing on the grave
But the love we had wouldn’t last
Cause they came and took you away
Underneath that graveyard tree, romancing on the grave
Time has has passed
And it seems that I’ll never get to go
Maybe you’ve found someone else
Romancing on the grave
This is life, and you’re death
Now I’m sick from your disease
Now I need to cure myself
Romancing on the grave
Take my love straight to the grave

Кладбищенское дерево (перевод)

В камере мне дают наркотики
Заставляя меня забыть
Вы не можете взять эти сладкие воспоминания
Романтика на могиле
Под землей ты ждешь
И когда-нибудь я могу вернуться снова
Кожа и кости с рваной одеждой
Романтика на могиле
Когда ты танцуешь с мертвыми, ты никогда не двигаешься дальше
Она чувствовала себя так хорошо, это было неправильно
Все уже не просто
Они убрали меня
Они забрали меня от тебя
Проведите день или даже ночь, думая о ком-то вроде вас
Ты был так чертовски совершенен, хотя
Романтика на могиле
Но любовь, которая у нас была, не продлится долго
Потому что они пришли и забрали тебя
Под этим кладбищенским деревом, романтика на могиле
Прошло время
И кажется, что я никогда не уйду
Может быть, вы нашли кого-то еще
Романтика на могиле
Это жизнь, а ты смерть
Теперь я болен твоей болезнью
Теперь мне нужно вылечить себя
Романтика на могиле
Возьми мою любовь прямо в могилу