Перевод текста песни Graveyard Tree III - The Koffin Kats

Graveyard Tree III (оригинал)

The grass hasn’t grown where they laid you to rest
I know it’s a sign that you still want me back
Hear you in the night, whisper my name
But they fixed my head and I’ve since been set free
My old love you’re dead to me
I desire flesh that bleeds
I’ve broken out of your dark hold
But I’m afraid you’ll never let go I close my eyes and see your smiling face
What once was an angel now fallen from grace
Death from above
Striking me down
I’m growing I’ll in depressive disgrace
Last time around at the old graveyard tree
Surfaced your corpse and you’re smiling at me Soaking your bones with gasoline
It’s better for us now to both be at peace

Graveyard Tree III (перевод)

Трава не выросла там, где тебя похоронили
Я знаю, это знак того, что ты все еще хочешь, чтобы я вернулся
Услышь тебя ночью, шепни мое имя
Но они исправили мою голову, и с тех пор меня освободили.
Моя старая любовь, ты мертв для меня
Я хочу кровоточащую плоть
Я вырвался из твоей темной хватки
Но я боюсь, что ты никогда не отпустишь, я закрываю глаза и вижу твое улыбающееся лицо
То, что когда-то было ангелом, теперь лишилось благодати
Смерть свыше
Поразить меня
Я расту, я буду в депрессивном позоре
В последний раз у старого кладбищенского дерева
Вынырнул твой труп, и ты улыбаешься мне, пропитывая свои кости бензином
Нам лучше сейчас обоим быть в мире