Перевод текста песни Wild Ride - The Koffin Kats, Koffin Kats

Wild Ride (оригинал)

There’s no feeling left in this place anymore
And nobody left of interest anymore
Am I crazy to think there must be something more
I’m looking for the road straight out of here
And anybody out there wanna take this wild ride
Does anybody out there even dare
No I don’t need no saving but I don’t mind if you try
I’m lacking any faith in human kind
There’s no purpose for the words that they all said
And there’s no reason to listen to what they said
A story in this head a tale best left unsaid
I need an escape from what I’m not so sure
So pointless yet so meaningful don’t dance around the words
I’m having trouble understanding real or absurd
Get me out of this place I’m just fighting with the air
Get me out of this place self control is in the air

Дикая поездка (перевод)

В этом месте больше не осталось чувств
И никто больше не ушел из интереса
Я сумасшедший, чтобы думать, что должно быть что-то большее
Я ищу дорогу прямо отсюда
И кто-нибудь там хочет совершить эту дикую поездку
Кто-нибудь там даже осмеливается
Нет, мне не нужны никакие сбережения, но я не возражаю, если ты попробуешь
Мне не хватает веры в человеческий род
Нет смысла в словах, которые они все сказали
И нет причин слушать то, что они сказали
История в этой голове, которую лучше не рассказывать
Мне нужен побег от того, в чем я не уверен
Так бессмысленно, но так многозначительно, не танцуй вокруг слов
Я не могу понять, правда это или абсурд
Вытащите меня отсюда, я просто борюсь с воздухом
Вытащите меня из этого места, самоконтроль витает в воздухе