Перевод текста песни Saw My Friend Explode Today - The Koffin Kats, Koffin Kats

Saw My Friend Explode Today (оригинал)

I saw my friend explode today right before my eyes
I wear his blood impatiently as if I’m waiting to die
Brain matter chunks upon my face
And the blood in my mouth is an awful taste
I don’t step lightly I’ll be the next
And they’ll find me scattered all over the place
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
It’s all or nothing do or die and I don’t care who is right
Sounds like popcorn smells like death
And I see the bodies burn in the sands
I just tripped over another friend
Alive he cried out make it end
Shake it shake it shake it shake it get right
And the order on the radio says
Hold your ground here they come
But okay I read ya your coming in loud and clear
A dark cloud on the horizon
The enemies in sight and we won’t take them alive
Its all or nothing do or die and I don’t care who is right
My chest burns I’m hit didn’t think it’d feel like this
Fall to my knees I curse a god
I’m dying in a battle that is never gonna end
Under false gods and fake religions

Сегодня Я Видел, Как Взорвался Мой Друг (перевод)

Я видел, как мой друг взорвался сегодня прямо на моих глазах
Я нетерпеливо ношу его кровь, как будто жду смерти
Куски мозгового вещества на моем лице
И кровь во рту у меня ужасный вкус
Я не иду легко, я буду следующим
И они найдут меня разбросанным повсюду
Встряхни, встряхни, встряхни, встряхни, исправься
И приказ по радио говорит
Держись здесь, они приходят
Но ладно, я прочитал, что ты приходишь громко и ясно
Темное облако на горизонте
Враги на виду, и мы не возьмем их живыми
Все или ничего, делай или умри, и мне все равно, кто прав
Похоже, попкорн пахнет смертью
И я вижу, как тела горят в песках
Я только что споткнулся о другого друга
Живой он закричал, чтобы это закончилось
Встряхни, встряхни, встряхни, встряхни, исправься
И приказ по радио говорит
Держись здесь, они приходят
Но ладно, я прочитал, что ты приходишь громко и ясно
Темное облако на горизонте
Враги на виду, и мы не возьмем их живыми
Все или ничего, сделай или умри, и мне все равно, кто прав
Моя грудь горит, я ранен, не думал, что это будет так
Упасть на колени, я проклинаю бога
Я умираю в битве, которая никогда не закончится
Под ложными богами и поддельными религиями