Перевод текста песни It Happens Every Night - The Koffin Kats

It Happens Every Night (оригинал)

«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed
Swore off all the booze and the drugs
Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes
«Never again,» I said as I awoke in my pissed on bed
Swore off all the booze and the drugs
Making me an animal that pukes on the bar and takes off his clothes
And don’t give a shit who’s gettin' pissed off
Just when I think I’ll be a good man
I start to get thirsty, here’s trouble again
It’s time for a bender
Ain’t gonna remember
Just a hell of a time
And it happens every night
«We have to ask you to leave»
«Where the hell are my keys?»
«Who's taking me home?»
And it happens every night
It happens every night
Woke up
In the morn to a snoring face of horror
Blacked out so glad don’t remember disgusting times we had
And just as my buzz begins to wear off and the evil hangover wants to show up
I crawl to the place I’m always welcome at
Because money is green and my liver is black

Это Происходит Каждую Ночь (перевод)

«Никогда больше», — сказал я, проснувшись в своей обоссанной постели.
Отрекся от всей выпивки и наркотиков
Превратить меня в животное, которое блюет на стойку и снимает с себя одежду
«Никогда больше», — сказал я, проснувшись в своей обоссанной постели.
Отрекся от всей выпивки и наркотиков
Превратить меня в животное, которое блюет на стойку и снимает с себя одежду
И плевать, кто злится
Просто, когда я думаю, что буду хорошим человеком
Начинаю пить, опять беда
Пришло время для запоя
Не буду помнить
Просто адское время
И это происходит каждую ночь
«Мы вынуждены попросить вас уйти»
«Где, черт возьми, мои ключи?»
«Кто отвезет меня домой?»
И это происходит каждую ночь
Это происходит каждую ночь
Проснулся
Утром к храпящему лицу ужаса
Вырубился, так рад, что не помню отвратительных времен, которые у нас были
И так же, как мой кайф начинает стираться, и злое похмелье хочет проявиться
Я ползу туда, где мне всегда рады
Потому что деньги зеленые, а моя печень черная