Перевод текста песни Baby Don't Love You - The Koffin Kats

Baby Don't Love You (оригинал)

Love was hot like a burning forest fire
But it soon felt more like an acid bath
Spent all your money tried to keep her happy
But her eyes were looking always somewhere else
Hey, I tried to say «stay away from her»
Evil was in her eyes
Your baby don’t love you no more
Take some words from me
Love is not so great
Fly like an eagle now
Your baby don’t love you no more
Life took a big s*** on your head
But you can’t say I didn’t tell ya so
The b**** was born to run wild
And you’re too damn slow to even keep up
Don’t you worry
We’ll find ya another
Where there’s one there’s always a hundred more
That’s not true but I thought it’d make ya happy
And I’m pretty sure you’ll always be alone

Детка Я Тебя не Люблю (перевод)

Любовь была горячей, как горящий лесной пожар
Но вскоре это стало больше похоже на кислотную ванну.
Потратил все свои деньги, пытаясь сделать ее счастливой
Но ее глаза всегда смотрели куда-то еще
Эй, я пытался сказать «держись от нее подальше»
Зло было в ее глазах
Ваш ребенок больше не любит вас
Возьмите несколько слов от меня
Любовь не так велика
Лети как орел сейчас
Ваш ребенок больше не любит вас
Жизнь сильно ударила тебя по голове
Но ты не можешь сказать, что я тебе этого не говорил
Сука родилась, чтобы разгуляться
И ты слишком медлителен, чтобы даже не отставать
Не волнуйся
Мы найдем тебе другого
Там, где есть один, всегда есть еще сто
Это неправда, но я думал, что это сделает тебя счастливым
И я почти уверен, что ты всегда будешь один