Перевод текста песни ジャスト・フレンズ - The Kinks

ジャスト・フレンズ (оригинал)

Please step inside
Just for a while
I want to befriend you
And just make you smile
You’ve nothing to lose
I’ve nothing to gain
I shall not molest you
I shan’t break your brain (?)
Friends we’ll become
Friends we will stay
Friends till forever
Or just today
Please don’t deceive
Please don’t pretend
Just be my companion
And friend till the end

Просто Друзья (перевод)

Пожалуйста, шаг внутрь
На некоторое время
Я хочу подружиться с тобой
И просто заставь тебя улыбнуться
Вам нечего терять
Мне нечего получить
я не буду приставать к тебе
Я не сломаю тебе мозг (?)
Друзья мы станем
Друзья, мы останемся
Друзья навеки
Или только сегодня
Пожалуйста, не обманывайте
Пожалуйста, не притворяйся
Просто будь моим спутником
И друг до конца