Перевод текста песни Mr. Pleasant - The Kinks

Mr. Pleasant (оригинал)

Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
I hope the world is treating you right
And your head’s in the air
And you’re feeling so proud
'Cause you’re such a success
And the whole wide world is on your side, hey hey
How are you today?
People say Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay
Mr. Pleasant don’t mind
As long as Mr. Pleasant’s alright, hey hey
How are you today?
How’s your father, how’s your mother?
How’s your sister, how’s your brother?
How’s your brand, new limousine
Twenty-four inch TV screen?
Did you like prosperity
More than you liked poverty?
Life is easier, so much easier
Life is easier now
Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
Did you know she was flirting around
With another young man
And he’s taking her out
When you have to work late?
And it’s not so pleasant after all, hey hey
How are you today?
People say Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay
Mr. Pleasant don’t mind
As long as Mr. Pleasant’s alright, hey hey
How are you today?
Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay

Мистер Плезант (перевод)

О, мистер Плезант, как миссис Плезант?
Я надеюсь, что мир относится к вам правильно
И твоя голова в воздухе
И ты чувствуешь себя таким гордым
Потому что ты такой успешный
И весь мир на твоей стороне, эй, эй
Как вы сегодня?
Люди говорят, что мистер Плезант хороший
Мистер Плезант добрый
Мистер Плезант в порядке
Мистер Приятный не возражаете
Пока мистер Плезант в порядке, эй, эй
Как вы сегодня?
Как твой отец, как твоя мать?
Как твоя сестра, как твой брат?
Как твой бренд, новый лимузин
Экран телевизора 24 дюйма?
Вы любили процветание
Больше, чем вам нравилась бедность?
Жизнь стала проще, намного проще
Теперь жизнь стала проще
О, мистер Плезант, как миссис Плезант?
Знаете ли вы, что она флиртовала
С другим молодым человеком
И он выводит ее
Когда приходится работать допоздна?
И это не так уж приятно, эй, эй
Как вы сегодня?
Люди говорят, что мистер Плезант хороший
Мистер Плезант добрый
Мистер Плезант в порядке
Мистер Приятный не возражаете
Пока мистер Плезант в порядке, эй, эй
Как вы сегодня?
Мистер Плезант хорош
Мистер Плезант добрый
Мистер Плезант в порядке