Перевод текста песни Acute Schizophrenia Paranoia Blues - The Kinks

Acute Schizophrenia Paranoia Blues (оригинал)

I’m too terrified to walk out of my own front door,
They’re demonstrating outside I think they’re gonna start the third world war,
I’ve been to my local head shrinker,
To help classify my disease,
He said it’s one of the cases of acute schizophrenia he sees.
Well the milkman’s a spy, and the grocer keeps on following me,
And the woman next door’s an undercover for the K.G.B.,
And the man from the Social Security
Keeps on invading my privacy,
Oh there ain’t no cure for acute schizophrenia disease.
I’ve got acute schizophrenia, paranoia too,
Schizophrenia, schizophrenia,
I’ve got it, you’ve got it, we can’t lose,
Acute schizophrenia blues.
I’m lost on the river, the river of no return,
I can’t make decisions, I don’t know which way I’m gonna turn,
Even my old dad, lost some of the best friends he ever had,
Apparently, his was a case of acute schizophrenia too.
I got acute schizophrenia, paranoia too,
Schizophrenia, schizophrenia,
I’ve got it, you’ve got it, we can’t lose,
They’re watching my house and they’re tapping my telephone,
I don’t trust nobody, but I’m much too scared to be on my own
And the income tax collector’s got his beady eye on me,
No there ain’t no cure for acute schizophrenia disease.
No there ain’t no cure for
Schizophrenia disease.

Острая Шизофрения Паранойя Блюз (перевод)

Я слишком напуган, чтобы выйти из собственной входной двери,
На улице демонстрация, я думаю, они начнут третью мировую войну,
Я был у местного психиатра,
Чтобы помочь классифицировать мою болезнь,
Он сказал, что это один из случаев острой шизофрении, с которыми он сталкивается.
Что ж, молочник — шпион, а бакалейщик продолжает преследовать меня,
А женщина по соседству работает под прикрытием КГБ,
И человек из социального обеспечения
Продолжает вторгаться в мою личную жизнь,
О, нет лекарства от острой шизофрении.
У меня острая шизофрения, паранойя тоже,
Шизофрения, шизофрения,
У меня есть, у тебя есть, мы не можем проиграть,
Блюз острой шизофрении.
Я потерялся в реке, реке без возврата,
Я не могу принимать решения, я не знаю, куда я поверну,
Даже мой старый папа, потерявший некоторых из лучших друзей, которые у него когда-либо были,
Судя по всему, у него тоже был случай острой шизофрении.
У меня острая шизофрения, паранойя тоже,
Шизофрения, шизофрения,
У меня есть, у тебя есть, мы не можем проиграть,
Они следят за моим домом и прослушивают мой телефон,
Я никому не доверяю, но я слишком напуган, чтобы быть одному
И сборщик подоходного налога не сводил с меня глаз,
Нет нет излечения от острой шизофрении.
Нет лекарства от
Заболевание шизофренией.