Перевод текста песни Hide And Seek - The Kinks

Hide And Seek (оригинал)

Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
We’re gonna play the game, the way it oughta be
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Ain’t nobody gonna play the game, but you and me
Now, ten, twenty, twenty-five, thirty
Thirty-five, fourty… lawdy miss clawdy
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Get me some love tonight
Now, all ain’t here, can’t hide over
You can’t hide behind a four leaf clover
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
Yes-yes!
Here I come!

прятки (перевод)

Давай, детка, поиграй со мной в прятки
Давай, детка, поиграй со мной в прятки
Мы будем играть в игру, как это должно быть
Теперь я шпионю, пинаю им в глаза
Я принесу тебе сладкий пирог
О-мальчик, о-мальчик, о-бой
Развлекайся сегодня вечером
Иди туда, прячься за большим дубом
Иди туда, прячься за большим дубом
Никто не будет играть в эту игру, кроме тебя и меня.
Сейчас десять, двадцать, двадцать пять, тридцать
Тридцать пять, сорок… Лоуди мисс Клоди
О-мальчик, о-мальчик, о-бой
Подари мне немного любви сегодня вечером
Теперь все не здесь, не могу спрятаться
Вы не можете спрятаться за четырехлистным клевером
О-мальчик, о-мальчик, о-бой
Развлекайся сегодня вечером
Теперь я шпионю, пинаю им в глаза
Я принесу тебе сладкий пирог
О-мальчик, о-мальчик, о-бой
Развлекайся сегодня вечером
Вы готовы?
Нет нет Нет Нет
Вы готовы?
Нет нет Нет Нет
Вы готовы?
Нет нет Нет Нет
Вы готовы?
Нет нет Нет Нет
Вы готовы?
Да-да!
Вот и я!