Перевод текста песни Berkeley Mews - The Kinks

Berkeley Mews (оригинал)

The leaves of brown came falling through the view
In Berkeley Mews, I first met you
I staggered through your chilly dining room
In Berkeley Mews, I first met you
Your kitchen sink was cluttered up
So I couldn’t shut it up forlornly
I brewed another cuppa up
And tried to sneak out early in the morning
I thought you had much better things to do
In Berkeley Mews, I first met you
Drowned my conversation with champagne
And Berkeley Mews was not the same
I thought you were an intellect
But now that I reflect, you left me reeling
You made me drink a toast
And when you finished I was looking at the ceiling
The floods of tears I’ve wept thinking of you
Remind me of that night in Berkeley Mews
You know that you left me broken-hearted
Berkeley Mews

Беркли Мьюз (перевод)

Листья коричневого цвета падали сквозь поле зрения
В Беркли-Мьюз я впервые встретил тебя
Я шатался по твоей холодной столовой
В Беркли-Мьюз я впервые встретил тебя
Ваша кухонная раковина была захламлена
Так что я не мог заткнуться
Я сварил еще одну чашку чая
И пытался улизнуть рано утром
Я думал, у тебя есть дела поважнее
В Беркли-Мьюз я впервые встретил тебя
Утопил мой разговор с шампанским
И Беркли Мьюз уже не тот
Я думал, что ты интеллект
Но теперь, когда я размышляю, ты оставил меня шататься
Ты заставил меня выпить тост
И когда ты закончил, я смотрел на потолок
Потоки слез, которые я пролил, думая о тебе
Напомни мне о той ночи в Беркли-Мьюз
Вы знаете, что оставили меня с разбитым сердцем
Беркли Мьюз