Перевод текста песни Oiseau - The Kindred

Oiseau (оригинал)

The caged bird sings a sad song
It’s not short and not too long
But it’s just enough that no one else will sing along
Wake me up before you go
I’ll tell you everything that you want to know
I’m passing out and wasted
The freedom that I tasted was so sweet
I’m nothing more than blood and bones
But I’m happiest when running home to tell you
The first light came and I changed
You leaned outside and called my name
But nothing of what we once were remains the same
I’m going on a journey, all alone
So go ahead and try and hurt me, all alone
The certainty that surged through me when I heard the breeze
You can’t clip my wings or make me sing
I’ll break this cage and fly away
My only carriage carries me
I left a distant memory
The open sky I’m home at last
The shadows that I overcast
Will cover all I left behind
My only limit now is time
And you can’t touch me

Птица (перевод)

Птица в клетке поет грустную песню
Это не коротко и не слишком долго
Но этого достаточно, чтобы больше никто не подпевал
Разбуди меня, прежде чем уйти
Я расскажу тебе все, что ты хочешь знать
Я теряю сознание
Свобода, которую я попробовал, была такой сладкой
Я не более чем кровь и кости
Но я счастлив, когда бегу домой, чтобы сказать тебе
Пришел первый свет, и я изменился
Ты наклонился наружу и назвал мое имя
Но ничто из того, чем мы когда-то были, не осталось прежним
Я собираюсь в путешествие, совсем один
Так что давай, попробуй причинить мне боль, в полном одиночестве.
Уверенность, которая нахлынула на меня, когда я услышал ветер
Вы не можете подрезать мне крылья или заставить меня петь
Я сломаю эту клетку и улечу
Моя единственная повозка везет меня
Я оставил далекое воспоминание
Открытое небо, я наконец-то дома
Тени, которые я пасмурно
Покроет все, что я оставил
Мой единственный предел сейчас – это время
И ты не можешь прикоснуться ко мне