Перевод текста песни Seekers & Servants - The Kindred

Seekers & Servants (оригинал)

How’d we become
So pliable?
How’d we get
So loose with trust?
Giving it up to the likes of the ruthless few
Who exploit naive
To ensure their incomes will grow
Let’s choose to
Educate ourselves;
Question everything
Question our neglect of simplicity
Reassess the state of a quality-led life
We are the lie
Empowered by
Our own misguided chase
After the «best» with haste
But what we’re told
And what we’re sold relate
So keep an eye
On bottom lines
Let’s all educate ourselves;
Question everything;
Question our neglect
Of simplicity
Humility
And love
While alone in silence
Truth will find us listening;
No distractions for our senses to read;
No manipulative tactics to entice
Us to feed insanity
When we let go of our things, we see the cost in what’s left:
Impaired bodies
And a weakened connection
To the ones we could have come to trust
Now begin the recovery
Begin anew;
Expel conditioning
Reset the view;
Lessen possessions
Lessen restraint;
Prosper from minimal material weight
If initially we knew to
Work upon ourselves
Not everyone else
Abundance would be occurring naturally
Taking what we need
And giving back devoutly
If initially we knew to
Educate ourselves
(question everything)
Educate yourself;
Question everything

Искатели и Слуги (перевод)

Как мы стали
Такой податливый?
Как мы получили
Так растерянно доверяете?
Отдать это таким, как безжалостные немногие
Кто эксплуатирует наивных
Чтобы обеспечить рост их доходов
Давайте выберем
Воспитывать себя;
Сомневайтесь во всем
Сомневайтесь в нашем пренебрежении простотой
Переоцените состояние качественной жизни
Мы ложь
Уполномочен
Наша собственная ошибочная погоня
После «лучшего» с поспешностью
Но то, что нам говорят
И то, что мы продали, относится
Так что следите
В итоге
Давайте все заниматься самообразованием;
Сомневайтесь во всем;
Вопрос о нашем пренебрежении
простоты
Смирение
И любовь
Пока один в тишине
Истина найдет нас слушающими;
Никаких отвлечений для наших чувств при чтении;
Никаких манипулятивных тактик, чтобы соблазнить
Нам кормить безумие
Когда мы отпускаем наши вещи, мы видим цену в том, что осталось:
Поврежденные тела
И ослабленное соединение
Тем, кому мы могли бы доверять
Теперь приступайте к восстановлению
Начни заново;
Выгнать кондиционирование
Сбросить вид;
Уменьшить имущество
Уменьшите сдержанность;
Процветание от минимального веса материала
Если бы изначально мы знали
Работать над собой
Не все остальные
Изобилие возникнет естественным образом
Берем то, что нам нужно
И благочестиво возвращая
Если бы изначально мы знали
обучать себя
(спрашивать обо всем)
Воспитывать себя;
Сомневайтесь во всем