Перевод текста песни Four Winds - The Killers

Four Winds (оригинал)

Your class, your caste, your country, sect, your name or your tribe
There's people always dying trying to keep them alive
There's bodies decomposing in containers tonight
In an abandoned building where
The squatters made a mural of a Mexican girl
With fifteen cans of spray paint in a chemical swirl
She's standing in the ashes at the end of the world
Four Winds blowing through her hair
But when Great Satan's gone... the Whore of Babylon...
She just can't sustain the pressure where it's placed
She caves
The Bible's blind.
The Torah's deaf.
The Qu'ran is mute.
If you burned them all together you’d get close to the truth
Still they’re pouring over sandscript under Ivy League moons
While shadows lengthen in the sun
Cast on a school of meditation built to soften the times
And hold us at the center while the spiral unwinds
It's knocking over fences, crossing property lines
Four Winds cry until it comes
It's the Sum of Man slouching towards Bethlehem
A heart just can't contain all of that empty space
It breaks.
It breaks.
It breaks.
Well I went back by rented Cadillac and company jet
Like a newly orphaned refugee retracing my steps
All the way to Cassadaga to commune with the dead
They said, "You'd better look alive"
And now it’s off to old Dakota where a genocide sleeps
In the Black Hills, the Badlands, the calloused East
I buried my ballast.
I made my peace.
Heard Four Winds leveling the pines
But when Great Satan's gone, the Whore of Babylon
She just can't remain with all that outer space
She breaks.
She breaks.
She caves.
She caves.
You'd better look alive

Четыре ветра (перевод)

Ваш класс, ваша каста, ваша страна, секта, ваше имя или ваше племя
Люди всегда умирают, пытаясь сохранить им жизнь
Сегодня вечером в контейнерах разлагаются тела
В заброшенном здании, где
Скваттеры нарисовали мексиканскую девушку
С пятнадцатью баллончиками с краской в ​​химическом вихре.
Она стоит в пепле на краю света
Четыре ветра дуют в ее волосы
Но когда Великий Сатана ушел... Вавилонская блудница...
Она просто не может выдержать давление там, где оно находится.
Она пещеры
Библия слепа.
Тора глухая.
Коран молчит.
Если бы вы сожгли их все вместе, вы бы приблизились к истине
Тем не менее они льют песок под лунами Лиги плюща
Пока тени удлиняются на солнце
Включите школу медитации, созданную, чтобы смягчить времена
И держи нас в центре, пока спираль раскручивается
Это опрокидывание заборов, пересечение границ собственности
Четыре ветра плачут, пока не придет
Это Сумма Человека, склонившегося к Вифлеему
Сердце просто не может вместить все это пустое пространство
Это ломает.
Это ломает.
Это ломает.
Ну, я вернулся на арендованном Кадиллаке и самолете компании
Как недавно осиротевший беженец, идущий по моим следам
Всю дорогу до Кассадаги, чтобы пообщаться с мертвыми
Они сказали: «Тебе лучше выглядеть живым»
И теперь он отправляется в старую Дакоту, где спит геноцид
В Черных холмах, Бесплодных землях, мозолистом Востоке
Я закопал свой балласт.
Я помирился.
Слышал, как четыре ветра выравнивают сосны
Но когда Великий Сатана ушел, Вавилонская блудница
Она просто не может оставаться со всем этим космическим пространством
Она ломается.
Она ломается.
Она пещеры.
Она пещеры.
Тебе лучше выглядеть живым