Перевод текста песни Christmas In L.A. - The Killers, Dawes

Christmas In L.A. (оригинал)

Woke up, the sun streaming in my room
Warm beach from palm December afternoon
You close your eyes, another year blows by Somewhere in the wind, just another life
(Verse)
My parents sent a Christmas card and then it’s true
We understand you’re staying and we’re proud of you
There’s a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
I don’t know if that’s what this time gave me or if it lead me here
(Pre-Chorus 1)
And I played so many parts
I don’t know which one’s really me Don’t know if I can take
(Chorus 1)
Another Christmas in L.A.
Another pitcher of Sangria
In an empty beach café
Another Christmas in L.A.
Hold me tighter Carmelita
I don’t know how long I can stay
(Verse)
Left a girl behind in my old man’s truck
Sometimes I wonder where she ended up Maybe she got married, had a couple of kids
Who do you think you’re fooling man?
Of course she did
(Pre-Chorus 2)
I’m walking in that tennis bar
Try and talk with Harry Bean
I don’t know if I can take
(Chorus 2)
Another Christmas in L.A.
Another casting call on Thursday
For a job that doesn’t pay
Another Christmas in L.A.
Another burnout in a tank top
It seems your basket is the case
A fat protagonist in flip flops
With an extensive resume
From Echo Park to Catalina
Dreaming of a white Christmas
The one I used to know
Tree tops glisten, children listen
To sleigh bells in the snow
Another Christmas in L.A.

Рождество В Лос-Анджелесе (перевод)

Проснулся, солнце светит в мою комнату
Теплый пляж из пальмового декабрьского дня
Вы закрываете глаза, еще один год проходит Где-то на ветру, просто еще одна жизнь
(Стих)
Мои родители прислали рождественскую открытку, и это правда
Мы понимаем, что вы остаетесь, и мы гордимся вами
В атмосфере есть хорошо отрепетированная незаинтересованность
Я не знаю, это то, что дало мне это время, или это привело меня сюда
(Перед припевом 1)
И я сыграл так много ролей
Я не знаю, кто на самом деле я Не знаю, смогу ли я
(Припев 1)
Еще одно Рождество в Лос-Анджелесе.
Еще один кувшин Сангрии
В пустом пляжном кафе
Еще одно Рождество в Лос-Анджелесе.
Держи меня крепче, Кармелита
Я не знаю, как долго я могу оставаться
(Стих)
Оставил девушку в грузовике моего старика
Иногда я задаюсь вопросом, где она оказалась Может быть, она вышла замуж, родила пару детей
Как вы думаете, кого вы обманываете?
Конечно, она сделала
(Перед припевом 2)
Я иду в том теннисном баре
Попробуйте поговорить с Гарри Бином
Я не знаю, смогу ли я принять
(Припев 2)
Еще одно Рождество в Лос-Анджелесе.
Еще один кастинг в четверг
За работу, за которую не платят
Еще одно Рождество в Лос-Анджелесе.
Очередное выгорание в майке
Кажется, дело в вашей корзине
Толстый главный герой в шлепанцах
С обширным резюме
От Эхо-парка до Каталины
Мечтая о белом Рождестве
Тот, кого я знал
Верхушки деревьев блестят, дети слушают
Катать колокольчики по снегу
Еще одно Рождество в Лос-Анджелесе.