Перевод текста песни That Western Skyline - Dawes

That Western Skyline (оригинал)

Oh Lou, I’d like to let you know that I do not feel welcome.
All the birds, the trees, the falling snow;
No, they were not made for me.
And though this is where her heart resides, we met in California.
She saw a city’s promise reaching through my eyes,
And she turned her self away.
Well how I curse that western skyline.
And yet I thanked it for my start.
Oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
So I followed her here to Birmingham, where the soil is so much richer
And though my aching pride might guide my hand, she did not ask for me to come.
So I wait for her all through the day, as if I wait for her surrender.
And every time I get her to look my way, she says I’m not where I belong.
But I watch her father preach on Sundays.
I know the hymnals all by heart.
But oh Lou, no my dreams did not come true.
No, they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
All the snow fall this time of year, it’s not what Birmingham is used to
I get the feeling that I brought it here, and now I’m taking it away.
But let’s share one more drink together, before I go reload my car.
And oh Lou, no my dreams did not come true.
No they only came apart.
Ohhhh, oh oh oh oh
Take me home,
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh
Ohhhh, oh oh oh oh

Этот Западный Горизонт (перевод)

О, Лу, я хотел бы сообщить тебе, что мне не рады.
Все птицы, деревья, падающий снег;
Нет, они созданы не для меня.
И хотя именно здесь живет ее сердце, мы встретились в Калифорнии.
Она увидела обещание города моими глазами,
И сама отвернулась.
Ну, как я проклинаю этот западный горизонт.
И все же я поблагодарил его за свое начало.
О, Лу, нет, мои мечты не сбылись.
Нет, они только разошлись.
Так что я последовал за ней сюда, в Бирмингем, где почва намного богаче
И хотя моя ноющая гордость могла вести мою руку, она не просила меня приехать.
Так что я жду ее весь день, как будто жду, когда она сдастся.
И каждый раз, когда я заставляю ее смотреть в мою сторону, она говорит, что я не на своем месте.
Но я смотрю, как ее отец проповедует по воскресеньям.
Я знаю гимны наизусть.
Но о Лу, нет, мои мечты не сбылись.
Нет, они только разошлись.
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Весь снег выпадает в это время года, это не то, к чему Бирмингем привык
У меня такое чувство, что я принесла его сюда, а теперь уношу.
Но давай выпьем вместе еще по одной рюмочке, прежде чем я пойду заправлю машину.
И о Лу, нет, мои мечты не сбылись.
Нет, они только разошлись.
О, о, о, о, о, о
Отведи меня домой,
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о