Перевод текста песни When My Time Comes - Dawes

When My Time Comes (оригинал)

There were moments of dreams
I was offered to save
I lived less like a workhorse
More like a slave
I thought that one quick moment
That was noble or brave
Would be worth the most of my life
So I pointed my fingers
And shouted few quotes I knew
As if something that’s written
Should be taken as true
But every path I had taken
And conclusion I drew
Would put truth back under the knife
And now the only piece of advice that continues to help
Is anyone that’s making anything new only breaks something else
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
So I took what I wanted
And put it out of my reach
I wanted to pay for my successes
With all my defeats
And if Heaven was all
That was promised to me
Why don’t I pray for death?
Now it seems like the unravelling
Has started too soon
Now I’m sleeping in hallways
And I’m drinking perfume
And I’m speaking to mirrors
And I’m howling at moons
While the worse and the
Worse that it gets
Oh you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
Well you can judge the whole world on the sparkle that you think it lacks
Yes, you can stare into the abyss, but it’s staring right back
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh
When my time comes
Oh oh oh oh

Когда Придет Мое Время (перевод)

Были моменты мечты
Мне предложили сэкономить
Я меньше жил как рабочая лошадка
Скорее раб
Я подумал, что один быстрый момент
Это было благородно или смело
Стоило бы большей части моей жизни
Так что я указал пальцами
И выкрикнул несколько цитат, которые я знал
Как будто что-то написано
Должен восприниматься как истинный
Но каждый путь, который я прошел
И вывод, который я сделал
Вернул бы правду под нож
А теперь единственный совет, который продолжает помогать
Любой, кто создает что-то новое, только ломает что-то еще
Когда придет мое время
Ой ой ой ой
Когда придет мое время
Ой ой ой ой
Так что я взял то, что хотел
И положить его вне моей досягаемости
Я хотел заплатить за свои успехи
Со всеми моими поражениями
И если бы небо было всем
Это было обещано мне
Почему я не молюсь о смерти?
Теперь это похоже на распутывание
Слишком рано началось
Теперь я сплю в коридорах
И я пью духи
И я говорю с зеркалами
И я вою на луны
При этом чем хуже и тем
Хуже, чем бывает
О, вы можете судить обо всем мире по блеску, которого, по вашему мнению, ему не хватает
Да, ты можешь смотреть в бездну, но она смотрит в ответ
Когда придет мое время
Ой ой ой ой
Когда придет мое время
Ой ой ой ой
Ну, вы можете судить о всем мире по блеску, которого, по вашему мнению, ему не хватает
Да, ты можешь смотреть в бездну, но она смотрит в ответ
Когда придет мое время
Ой ой ой ой
Когда придет мое время
Ой ой ой ой
Когда придет мое время
Ой ой ой ой