Перевод текста песни Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) - The Idan Raichel Project, Shimon Buskila

Min Nhar Li Mshiti (From the Day You Left) (оригинал)

Hey mama, why did you leave?
You are the soul and life of me
My tears flow in you, mama
You taught me and suffered for me
You are your own shadow, the light of my eyes
Sweet mother
Beloved mother
Only you, light of my eyes
How much you toiled and thought of me
I miss your shadow, the light of my eyes
Hey mama, light of my eyes
You left, and left me
Hey, mama
How did you leave me without
And I will die of worries day and night
It is me that you cried about
My entire life I will not forget you, my beloved
Where are you mother?
Where were you my beloved?
I am an orphan from the day you left
The enemies cheated me
Only God will comfort me

Мин Нхар Ли Мшити (Со Дня Вашего Отъезда) (перевод)

Эй, мама, почему ты ушла?
Ты моя душа и жизнь
Мои слезы текут в тебе, мама
Ты учил меня и страдал за меня
Ты собственная тень, свет моих глаз
Сладкая мать
Любимая мать
Только ты, свет моих очей
Сколько ты трудился и думал обо мне
Я скучаю по твоей тени, по свету моих глаз
Эй, мама, свет моих глаз
Ты ушел и оставил меня
Эй, мама
Как ты оставил меня без
И я умру от забот день и ночь
Это обо мне ты плакал
Всю жизнь не забуду тебя, мой любимый
Где ты мать?
Где ты был мой любимый?
Я сирота с того дня, как ты ушел
Враги обманули меня
Только Бог утешит меня