Перевод текста песни Woman On My Mind - The Icicle Works

Woman On My Mind (оригинал)

There’s food in the kitchen
And there’s money in the bank,
A dog in the backyard, two fishes in a tank,
Cable television and a library full of books,
A sportscar by the front door,
A pop song full o’hooks
There’s whiskey in the cupboard
And there’s vodka in a glass,
Sunshine in the sunroom,
Four different types of grass,
You can take it with you,
You can leave it all behind,
It doesn’t mean a thing to me,
I got a woman on my mind
I got a woman on my mind
I wish I’d never hurt her,
She took so long to find.
I got a woman on my mind,
And there’s nothing like a woman’s touch
When you’re in a bind…
There’s music on the tape deck,
And there’s good things to enjoy,
Children playin' in the park,
A girl for every boy,
Summer came round early
And they say it’s leavin late,
Roll on sweet September,
I’m resigned unto my fate,
There’s nothing you could tell me That I think I wanna hear,
Don’t y’know it hurts like hell,
D’ya need another beer?
The memory of her sugar kisses,
Fill me up inside,
Runs around like china white,
I got a woman on my mind

Женщина В Моих Мыслях (перевод)

На кухне есть еда
И в банке есть деньги,
Собака на заднем дворе, две рыбы в аквариуме,
Кабельное телевидение и библиотека, полная книг,
Спорткар у входной двери,
Поп-песня, полная зацепок
Виски в шкафу
И водка в стакане,
Солнце в солярии,
Четыре разных вида травы,
Вы можете взять его с собой,
Вы можете оставить все это позади,
Это ничего не значит для меня,
У меня на уме женщина
У меня на уме женщина
Хотел бы я никогда не причинять ей боль,
Ей понадобилось так много времени, чтобы найти.
У меня на уме женщина,
И нет ничего лучше женского прикосновения
Когда ты в затруднительном положении…
На магнитоле есть музыка,
И есть хорошие вещи, чтобы наслаждаться,
Дети играют в парке,
Девушка для каждого мальчика,
Лето пришло рано
И они говорят, что поздно,
Катись сладкий сентябрь,
Я смирился со своей судьбой,
Вы ничего не могли бы мне сказать, что я думаю, что хочу услышать,
Разве ты не знаешь, что это чертовски больно,
Тебе нужно еще пива?
Память о ее сахарных поцелуях,
Наполни меня изнутри,
Бегает, как белый фарфор,
У меня на уме женщина