Перевод текста песни Evangeline - The Icicle Works

Evangeline (оригинал)

It was sometime after midnight
I was looking for a friend
My headlights lit her body by some pine trees on a bend
I slowed down right beside her
I turned the music down
She looked around then climbed inside
She didn’t make a sound
Evangeline!
Well, soon we started talking
I asked her for her name
She said it’s not important but I’ll tell you anyway
My Mother loved the bayou
My Daddy worked the land
They named me after what they loved
So the world would understand
Evangeline!
We stopped just past the crossroads
She thanked me once again
I didn’t wanna leave her but I drove on just the same
I thought about her story
Words whispered from her mouth
Her beauty and her innocence a credit to the South
Evangeline!
I could not believe, she was gone when I returned
The forest’s evening chorus was the only sound I heard
Now if you ever see her
Be sure to say hello
Her levelled thumb may stop you if you’re Westbound and alone
Evangeline!

Эванджелина (перевод)

Было где-то после полуночи
Я искал друга
Мои фары освещали ее тело у сосен на повороте
Я притормозил рядом с ней
Я выключил музыку
Она огляделась, затем забралась внутрь
Она не издала ни звука
Евангелина!
Ну, вскоре мы начали говорить
Я спросил ее имя
Она сказала, что это не важно, но я все равно скажу тебе
Моя мама любила залив
Мой папа работал на земле
Они назвали меня в честь того, что любили
Чтобы мир понял
Евангелина!
Мы остановились сразу за перекрестком
Она еще раз поблагодарила меня
Я не хотел оставлять ее, но все равно поехал дальше
Я думал о ее истории
Слова шептались из ее рта
Ее красота и ее невинность делают честь Югу
Евангелина!
Я не мог поверить, она ушла, когда я вернулся
Вечерний хор леса был единственным звуком, который я слышал
Теперь, если вы когда-нибудь увидите ее
Обязательно поздоровайтесь
Ее большой палец может остановить вас, если вы направляетесь на запад и находитесь в одиночестве.
Евангелина!