Перевод текста песни Travelling Chest - The Icicle Works

Travelling Chest (оригинал)

Tell me fair young maiden
Will you take me as your own
For I must face this journey with a reason to come home
There’s danger 'cross the deep salt sea
God knows what we may find
Armed with musket, pipe and drums
You’ll still be on my mind
As the wind blows, so the time goes
Take us where we long to be
My travelling chest
My good companion
Though I’m gone
Your heart belongs to me
Tell me fair young maiden
Will you take me as your own
There’s danger at the factory gates
The picket line has grown
While you’re sleeping in your bed
My love consider this
I’ll make my weary way home
To the promise of your kiss
As the wind blows, so the time goes
Take us where we long to be
My travelling chest
My good companion
Though I’m gone
Your heart belongs to me
I’m so ill at ease and weary when I’m down
Seem to loose those shackles
When you bring your love around
Strange as it seems, I’m lost for words
When I speak, I’m not heard, I’m aware you’re waiting for me

Дорожный Сундук (перевод)

Скажи мне, прекрасная юная дева
Примешь ли ты меня как своего
Ибо я должен встретить это путешествие с причиной вернуться домой
Есть опасность пересечь глубокое соленое море
Бог знает, что мы можем найти
Вооружён мушкетом, трубой и барабанами
Ты все еще будешь в моих мыслях
Как ветер дует, так и время идет
Отвезите нас туда, где мы хотим быть
Мой дорожный сундук
мой хороший компаньон
Хотя я ушел
Твое сердце принадлежит мне
Скажи мне, прекрасная юная дева
Примешь ли ты меня как своего
Опасность у ворот фабрики
Пикетная очередь выросла
Пока ты спишь в своей постели
Моя любовь, подумай об этом
Я пойду домой усталым
К обещанию твоего поцелуя
Как ветер дует, так и время идет
Отвезите нас туда, где мы хотим быть
Мой дорожный сундук
мой хороший компаньон
Хотя я ушел
Твое сердце принадлежит мне
Мне так не по себе и я устал, когда я подавлен
Кажется, ослабить эти оковы
Когда вы приносите свою любовь
Как ни странно, у меня нет слов
Когда я говорю, меня не слышно, я знаю, что ты ждешь меня