Перевод текста песни Out Through the Curtain - The Hush Sound

Out Through the Curtain (оригинал)

Like the light was all I had
I struck the book with my last match
The candle burned so soft and slow
I felt the warmth and felt its glow
Salt-tasting tears, they roll off of my lips
One for each day I’m inside this house, it’s a trap
One I can’t quite escape so pretend it’s the place that I love
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
The grass was clipped
The summer sun was beating down on my front yard
All the boys and girls would laugh
I’d watch them through the curtain’s crack
Place all your bets and watch me lose
The life that I got but never used
I dream every night that one will come true
But only bad ones ever do
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
My heart beats way too fast
To let regret sit in my lap
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again

Через занавеску (перевод)

Как будто свет был всем, что у меня было
Я ударил книгу своей последней спичкой
Свеча горела так мягко и медленно
Я почувствовал тепло и почувствовал его свечение
Слезы соленого вкуса, они скатываются с моих губ
По одному на каждый день в этом доме, это ловушка
От которого я не могу убежать, так что притворись, что это место, которое я люблю
Не позволю этому снова пройти мимо меня
Не позволю этому снова пройти мимо меня
Трава была подстрижена
Летнее солнце палило на мой передний двор
Все мальчики и девочки будут смеяться
Я бы смотрел на них сквозь щель занавески
Сделай все свои ставки и смотри, как я проигрываю
Жизнь, которую я получил, но никогда не использовал
Я мечтаю каждую ночь, что один из них сбудется
Но только плохие когда-либо делают
Не позволю этому снова пройти мимо меня
Не позволю этому снова пройти мимо меня
Мое сердце бьется слишком быстро
Чтобы сожаление сидело у меня на коленях
Не позволю этому снова пройти мимо меня
Не позволю этому снова пройти мимо меня
(Не позволю этому снова пройти мимо меня) Не позволю этому снова пройти мимо меня
(Не позволю этому снова пройти мимо меня) Не позволю этому снова пройти мимо меня