Перевод текста песни Love You Like A Gun - The Howl & The Hum

Love You Like A Gun (оригинал)

Oh, I love you like a gun
Loves the bullet right before its gone
Loves the feeling, loves the rush
Loves the little bit of me that’s gone
Keep moving, I keep moving on
Someone said this would be easier
It’s convenient amnesia
You’re a bullet with my name on love
Yes, a bullet with my name on
Love you like a gun, you like a gun
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
Dance to the beat of the serpent’s drum
Dance to the beat 'til the memory’s gone and
Push it down, push it down 'til it won’t come back
Bury her light 'til it all goes black
And if it never comes, just keep dancing to the drum
Oh, you love me like a rattlesnake
Loves the music of the rattling tail
We hypnotise
Both you and I
Don’t think, don’t think, don’t think, just part of a wave
One heart twisting daggers in
Old scars, snakes & ladders in
Two hearts beat together in my chest
Which is best?
We go
Three hearts, where to start?
When we’re apart
Starts the moment that you run
I love you like a gun

Love You Like A Gun (перевод)

О, я люблю тебя, как пистолет
Любит пулю прямо перед тем, как она исчезнет
Любит чувство, любит спешку
Любит ту частичку меня, которая ушла
Продолжай двигаться, я продолжаю двигаться
Кто-то сказал, что так будет проще
Это удобная амнезия
Ты пуля с моим именем на любви
Да, пуля с моим именем на
Люблю тебя как пистолет, тебе нравится пистолет
Не думай, не думай, не думай, просто часть волны
Танцуй в такт змеиному барабану
Танцуй в такт, пока память не исчезнет и
Нажимай на него, нажимай на него, пока он не вернется
Похороните ее свет, пока все не станет черным
И если это никогда не наступит, просто продолжай танцевать под барабан
О, ты любишь меня, как гремучая змея
Любит музыку гремящего хвоста
Мы гипнотизируем
И ты, и я
Не думай, не думай, не думай, просто часть волны
Одно сердце скручивает кинжалы
Старые шрамы, змеи и лестницы в
Два сердца бились вместе в моей груди
Что лучше?
Мы идем
Три сердца, с чего начать?
Когда мы врозь
Начинается в тот момент, когда вы бежите
Я люблю тебя, как пистолет