Перевод текста песни A Hotel Song - The Howl & The Hum

A Hotel Song (оригинал)

I’d always wondered why
The Gideons provide
A bible in hotels
Until I realised
The loneliness of life’s
A business in itself
So you sing your drunken hymns
You let it out to let it in
Do you feel God
Do you feel God
Or just the air from the machine?
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now
I was a lover
And then I wasn’t
It’s hard to feel alright
Is it convincing
Or something missing
That makes me see the light?
Now I sing my dull amens
The adult life’s to make amends
Do you believe you’re God in jeans
Or were you once just seventeen?
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now
‘I'm fine, leave me alone'
Goes the story of a million men now
‘I'm fine, leave me alone'
Goes the song of a million men now
I’m fine, I’m fine
The television is watching me
I was a born entertainer, you see
You should’ve seen me at seventeen
But look at me now

Гостиничная песня (перевод)

Я всегда задавался вопросом, почему
Гедеоны обеспечивают
Библия в отелях
Пока я не понял
Одиночество жизни
Бизнес сам по себе
Итак, вы поете свои пьяные гимны
Вы выпускаете его, чтобы впустить
Вы чувствуете Бога
Вы чувствуете Бога
Или просто воздух из машины?
Телевизор смотрит на меня
Я был прирожденным артистом, понимаете.
Вы должны были видеть меня в семнадцать
Но посмотри на меня сейчас
я был любовником
И тогда я не был
Трудно чувствовать себя хорошо
Это убедительно
Или чего-то не хватает
Это заставляет меня видеть свет?
Теперь я пою свое скучное аминь
Взрослая жизнь должна исправить
Ты веришь, что ты Бог в джинсах
Или тебе когда-то было всего семнадцать?
Телевизор смотрит на меня
Я был прирожденным артистом, понимаете.
Вы должны были видеть меня в семнадцать
Но посмотри на меня сейчас
«Я в порядке, оставь меня в покое»
Идет история миллиона мужчин сейчас
«Я в порядке, оставь меня в покое»
Сейчас звучит песня миллиона мужчин
я в порядке, я в порядке
Телевизор смотрит на меня
Я был прирожденным артистом, понимаете.
Вы должны были видеть меня в семнадцать
Но посмотри на меня сейчас