Перевод текста песни Hall Of Fame - The Howl & The Hum

Hall Of Fame (оригинал)

Well, I crashed into town, thought I’d give you a call
I’ve been praying that you hadn’t faded at all
Well, you’ve shaved your head, you’ve changed your name
But the eyes, the eyes, the eyes are the same
As they were when the wolves raised your heart like a son
Oh, the cities we raised, the battles we won
But our medals are lost or covered in dust
Who remembers us?
Someone calls your name
Someone calls for you
Someone calls your name
But those words mean less than they used to do
When the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Will you be backstage?
If I give up the fight, then I’ll hold onto ghosts
They’re around to console me when I need it the most
You tell me I’m holding my past by the throat
But I saw the photos you keep in your coat
A feeling ago we were turned into stone
Watching repeats of an old TV show
See I live in the moment, I live in the moment
It’s just not this one
Someone calls your name
Someone calls for you
Someone calls your name
But those words mean less than they used to do
When the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Will you be backstage?
Oh, when the waves go still
When the waves go still
When the waves go still
Would you drown
Would you drown
Would you drown
Would you drown with me?
And she runs, and she runs
Don’t you know who I was?
Who I am, who I was?
If you still loved me, would you see me hanging in your hall of…

Галерея славы (перевод)

Ну, я врезался в город, подумал, что позвоню тебе
Я молился, чтобы ты совсем не исчез
Ну, ты побрил голову, ты сменил имя
Но глаза, глаза, глаза одинаковы
Как это было, когда волки подняли твое сердце, как сына
О, города, которые мы воздвигли, битвы, которые мы выиграли
Но наши медали потеряны или покрыты пылью
Кто нас помнит?
Кто-то называет ваше имя
Кто-то зовет тебя
Кто-то называет ваше имя
Но эти слова значат меньше, чем раньше.
Когда волны затихают
Когда волны затихают
Когда волны затихают
Ты будешь за кулисами?
Если я откажусь от борьбы, то буду держаться за призраков
Они рядом, чтобы утешить меня, когда мне это нужно больше всего
Ты говоришь мне, что я держу свое прошлое за горло
Но я видел фотографии, которые ты хранишь в пальто
Чувство назад мы превратились в камень
Просмотр повторов старой телепередачи
Смотрите, я живу в данный момент, я живу в данный момент
Только не этот
Кто-то называет ваше имя
Кто-то зовет тебя
Кто-то называет ваше имя
Но эти слова значат меньше, чем раньше.
Когда волны затихают
Когда волны затихают
Когда волны затихают
Ты будешь за кулисами?
О, когда волны затихают
Когда волны затихают
Когда волны затихают
ты бы утонул
ты бы утонул
ты бы утонул
Ты бы утонул со мной?
И она бежит, и она бежит
Разве ты не знаешь, кем я был?
Кто я, кем я был?
Если бы вы все еще любили меня, вы бы видели, как я висел в вашем зале…