Перевод текста песни 27 - The Howl & The Hum

27 (оригинал)

You said it’s not you, it’s me
With a revolver in my teeth
But you turned away instead
Threw the gun upon the bed
And we left in separate cars
You told me to pretend
I could taste life on the air
Despite the absence of an end
When you’re lying in your deathbed
I hope I appear in your head
Baby, I’ll be dead by then
I burned out at 27
Oh you should have killed me
It lingers like a dream
It lingers like a dream
All my well-thought through retorts
All my last laugh movie scenes
Just one thing before I go
One more thing before I leave
Failed assassin, you should know
One more trick inside my sleeve
When you’re lying in your deathbed
I hope I appear in your head
Baby, I’ll be dead by then
I burned out at 27
After years of drink and dance
And wild well-publicised romances
Oh, you should have killed me
When you had the chance
You really should have killed me when you had the chance
My heart is still beating
But it feels like an elevator trapped between floors
My lungs are still breathing
Like the airbags in the crashing of an empty car
And you’ll live to see your name
Published in my scathing memoirs
And you’ll live to rue the failure
Of not crushing all of my heart
Why don’t you come back and finish off the job?

27 (перевод)

Ты сказал, что это не ты, это я
С револьвером в зубах
Но вместо этого ты отвернулся
Бросил пистолет на кровать
И мы уехали в разных машинах
Ты сказал мне притвориться
Я мог попробовать жизнь в эфире
Несмотря на отсутствие конца
Когда ты лежишь на смертном одре
Надеюсь, я появлюсь в твоей голове
Детка, к тому времени я буду мертв
Я перегорел в 27
О, ты должен был убить меня
Он длится как сон
Он длится как сон
Все мои продуманные реплики
Все мои последние сцены смеха в кино
Только одно, прежде чем я уйду
Еще одна вещь, прежде чем я уйду
Неудачный убийца, ты должен знать
Еще один трюк в моем рукаве
Когда ты лежишь на смертном одре
Надеюсь, я появлюсь в твоей голове
Детка, к тому времени я буду мертв
Я перегорел в 27
После многих лет выпивки и танцев
И дикие широко разрекламированные романы
О, ты должен был убить меня
Когда у тебя был шанс
Вы действительно должны были убить меня, когда у вас был шанс
Мое сердце все еще бьется
Но это похоже на лифт, застрявший между этажами
Мои легкие все еще дышат
Как подушки безопасности при аварии пустой машины
И ты будешь жить, чтобы увидеть свое имя
Опубликовано в моих язвительных мемуарах
И вы будете жить, чтобы сожалеть о неудаче
Не сокрушить все мое сердце
Почему бы тебе не вернуться и не закончить работу?