Перевод текста песни Imagine - The House & Garage Orchestra, Shola Ama

Imagine (оригинал)

Yeah, oh, yeah
Shola, ama, mmm, yeah
Mmm, yeah
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me
Would you tell me that you feel the same
Imagine if I told you, that I need you
Would you say, «Baby, I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
Sometimes I find myself locked into
Secret thoughts hoping they come true
Sometimes at night I feel you lying next to me
Baby but these are the things I could never tell you
I can’t imagine what you would do
After all you’re so far away from me from me
Sometimes it feels just like a fantasy
And I don’t know what to do
'Cos it’s always been like a dream to me
To find a love so true
But I know it’s only make believe
When I’m picturing me and you
But one day I know that you’ll be
The one that makes my dreams come true
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me?
Would you tell me that you feel the same?
Imagine if I told you that I need you
Would you say, «Baby I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
There’s a feeling so deep inside
Telling me we were meant to be
Praying that someday you will come for me, for me
But till then I’m just day dreaming
Thinking about the way things could be
But it don’t matter
'Cos you’re still far from me baby
Sometimes I feel just like a fantasy
And I don’t know what to do
'Cos it’s always been like a dream to me
To find love so true
But I know it’s only make believe
When I’m picturing me and you
But one day I know you’ll be
The one that makes my dreams come true
Imagine if I told you I want you
Imagine if it all came true
Tell me what you would do with me
Would you tell me that you feel the same?
Imagine if I told you that I need you
Would you say, «Baby, I need you too»
No matter what you do
I know you should be in love with me
How can you be so far from me, yeah?
How can I keep loving you endlessly?
How can we be so far out of reach?
It’s just not the way that I hoped it would be

Воображать (перевод)

Да, о, да
Шола, ама, ммм, да
МММ да
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя
Представьте, если бы все это сбылось
Скажи мне, что бы ты сделал со мной
Не могли бы вы сказать мне, что чувствуете то же самое
Представь, если бы я сказал тебе, что ты мне нужен
Скажешь ли ты: «Малыш, ты мне тоже нужен»
Неважно, что ты делаешь
Я знаю, ты должен быть влюблен в меня
Иногда я оказываюсь запертым в
Тайные мысли, надеющиеся, что они сбываются
Иногда ночью я чувствую, что ты лежишь рядом со мной
Детка, но это то, что я никогда не мог тебе сказать
Я не могу представить, что бы вы сделали
Ведь ты так далеко от меня
Иногда это похоже на фантазию
И я не знаю, что делать
«Потому что это всегда было для меня мечтой
Чтобы найти любовь так верно
Но я знаю, что это только притворство
Когда я представляю себя и тебя
Но однажды я знаю, что ты будешь
Тот, который воплощает в жизнь мои мечты
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя
Представьте, если бы все это сбылось
Скажи мне, что бы ты сделал со мной?
Не могли бы вы сказать мне, что чувствуете то же самое?
Представь, если бы я сказал тебе, что ты мне нужен
Вы бы сказали: «Малыш, ты мне тоже нужен»
Неважно, что ты делаешь
Я знаю, ты должен быть влюблен в меня
Это чувство так глубоко внутри
Говоря мне, что мы должны были быть
Молясь, что когда-нибудь ты придешь за мной, за мной.
Но до тех пор я просто мечтаю
Думая о том, как все может быть
Но это не имеет значения
«Потому что ты все еще далеко от меня, детка
Иногда я чувствую себя просто как фантазия
И я не знаю, что делать
«Потому что это всегда было для меня мечтой
Чтобы найти любовь так верно
Но я знаю, что это только притворство
Когда я представляю себя и тебя
Но однажды я знаю, что ты будешь
Тот, который воплощает в жизнь мои мечты
Представь, если бы я сказал тебе, что хочу тебя
Представьте, если бы все это сбылось
Скажи мне, что бы ты сделал со мной
Не могли бы вы сказать мне, что чувствуете то же самое?
Представь, если бы я сказал тебе, что ты мне нужен
Скажешь ли ты: «Малыш, ты мне тоже нужен»
Неважно, что ты делаешь
Я знаю, ты должен быть влюблен в меня
Как ты можешь быть так далеко от меня, да?
Как я могу бесконечно любить тебя?
Как мы можем быть так далеко вне досягаемости?
Это не так, как я надеялся