Перевод текста песни Superficial Fantasy - Shola Ama

Superficial Fantasy (оригинал)

Superficial fantasy
Superficial fantasy
I found myself floating in a little dream
You were there your eyes they shone like golden streams
I reached out my hand to you
And called your name
Then I awoke here alone
I was dreaming again
And baby I just can’t believe
That you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
But it was just a dream
And baby I just won’t believe that you were never there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Sweet memories keep going around and round my head
And I for now am sorry bout the things I said
You were always there when I needed you to pull me through
What was I thinking when I thought of leaving you
And baby I just can’t believe that you were really there with me
Why didn’t you just come to me
Come and wake me from my sleep
It don’t have to be a dream
It could be reality
Baby I just won’t believe
That it’s just a dream
That it’s just a dream
Superficial fantasy
Ohhhh I imagined you were here with me
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep
Superficial fantasy
It was just a dream
Superficial fantasy
I was drifting in my sleep and boy I hope we can make this dream come true
And boy I know that I’m safe with you
But will we grow to see our dream
Because reality
And baby I just can’t believe that you weren’t really there with me
Baby it was oh so real
Was it just a dream
And baby I just won’t believe that you weren’t really there with me
Cause baby it was oh so real
In my dream
In my dream
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
Superficial fantasy
It was just a dream
It was real babe so real baby
It was just a dream
It was oh so real it was oh so real
Baby I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Honey I know that you were there with me in my dream
I know that you were there with me in my dream
Baby oooooooohhh
Uuummmmm
No I won’t believe
I can’t believe
Can’t believe
Can’t believe
Uhhhhhhhmm

Поверхностная Фантазия (перевод)

Поверхностная фантазия
Поверхностная фантазия
Я обнаружил, что плыву в маленьком сне
Ты был там, твои глаза сияли золотыми ручьями
Я протянул к тебе руку
И назвал ваше имя
Затем я проснулся здесь один
Я снова мечтал
И, детка, я просто не могу поверить
Что тебя на самом деле не было со мной
Детка, это было так реально
Но это был всего лишь сон
И, детка, я просто не поверю, что тебя никогда не было со мной.
Потому что, детка, это было так реально
В моем сне
В моем сне
Поверхностная фантазия
Я представлял, что ты здесь со мной
Поверхностная фантазия
Я дрейфовал во сне
Сладкие воспоминания продолжают крутиться вокруг моей головы
И я пока сожалею о том, что сказал
Ты всегда был рядом, когда мне нужно было, чтобы ты вытащил меня
О чем я думал, когда думал оставить тебя
И, детка, я просто не могу поверить, что ты действительно был со мной
Почему ты просто не пришел ко мне
Приди и разбуди меня ото сна
Это не должно быть мечтой
Это может быть реальностью
Детка, я просто не поверю
Что это просто сон
Что это просто сон
Поверхностная фантазия
О, я представлял, что ты здесь со мной.
Поверхностная фантазия
Я дрейфовал во сне
Поверхностная фантазия
Это был просто сон
Поверхностная фантазия
Я дрейфовал во сне, и, мальчик, я надеюсь, что мы сможем воплотить эту мечту в реальность.
И мальчик, я знаю, что с тобой я в безопасности
Но будем ли мы расти, чтобы увидеть нашу мечту
Потому что реальность
И, детка, я просто не могу поверить, что тебя на самом деле не было со мной.
Детка, это было так реально
Был ли это просто сон
И, детка, я просто не поверю, что тебя на самом деле не было со мной.
Потому что, детка, это было так реально
В моем сне
В моем сне
Поверхностная фантазия
Поверхностная фантазия
Поверхностная фантазия
Поверхностная фантазия
Это был просто сон
Это была настоящая детка, такая настоящая детка
Это был просто сон
Это было так реально, это было так реально
Детка, я знаю, что ты был со мной во сне
Я знаю, что ты был со мной во сне
Дорогая, я знаю, что ты был со мной во сне
Я знаю, что ты был со мной во сне
Детка оооооооооо
Уууммммм
Нет, я не поверю
я не могу поверить
Не могу поверить
Не могу поверить
Ухххххмм