Перевод текста песни Who's Loving My Baby - Shola Ama

Who's Loving My Baby (оригинал)

Who’s loving my baby
And taking care of you
I need to know right now
Do You still care for me
Who’s loving my baby
And taking care of you
I need to know right now
Do you still care for me
I may be young but I was ready
To fall in love with you once again
You tore my heart apart
Right from the very start
I didn’t know what to do, baby
Gave you my heart, my soul, my time
But I guess
It wasn’t good enough for you
I just don’t understand how I could lose my man
Somebody tell me
All I wanna know is, baby —
(*Repeat with ad lib)
You left me
Standing in the failing rain, baby
Now in my heart there’s an empty space
And I never knew that
This love could hurt this way
I sit at home staring at your photo
And all I do is break down and cry
Still I can’t understand
How I could lose my man
I never know love like this
No, no, no, no
(* Repeat with ad lib)
Where do we go from here
(Where do we go from here)
I must wipe away my tears
'Cause no more tears
My eyes will cry for you
Where do we go from here
(Where do we go from here)
I must wipe away my tears
No more tears
My eyes will cry for you, no
(* Repeat and fade with following)
Who’s loving my baby
I need to know, I got to know
I need to know right now, baby
Do you still care, yeah
What am I gonna do
I need to know right now
I got to know right now

Кто Любит Моего Ребенка (перевод)

Кто любит моего ребенка
И заботиться о тебе
Мне нужно знать прямо сейчас
Ты все еще заботишься обо мне?
Кто любит моего ребенка
И заботиться о тебе
Мне нужно знать прямо сейчас
Ты все еще заботишься обо мне?
Я может быть молод, но я был готов
Влюбиться в тебя еще раз
Ты разорвал мое сердце на части
С самого начала
Я не знал, что делать, детка
Отдал тебе мое сердце, мою душу, мое время
Но я думаю
Это было недостаточно хорошо для вас
Я просто не понимаю, как я могла потерять своего мужчину
Кто-нибудь скажите мне
Все, что я хочу знать, детка —
(*Повторить с импровизацией)
ты оставил меня
Стоя под проливным дождем, детка
Теперь в моем сердце пустое место
И я никогда не знал, что
Эта любовь может причинить боль таким образом
сижу дома смотрю на твое фото
И все, что я делаю, это ломаюсь и плачу
Тем не менее я не могу понять
Как я могла потерять своего мужчину
Я никогда не знаю такой любви
Нет нет Нет Нет
(* Повторите с импровизацией)
Куда мы отправимся отсюда
(Куда мы отправимся отсюда)
Я должен вытереть слезы
Потому что больше нет слез
Мои глаза будут плакать по тебе
Куда мы отправимся отсюда
(Куда мы отправимся отсюда)
Я должен вытереть слезы
Нет больше слез
Мои глаза будут плакать по тебе, нет
(* Повторяйте и исчезайте со следующими)
Кто любит моего ребенка
Мне нужно знать, я должен знать
Мне нужно знать прямо сейчас, детка
Тебе все еще не все равно, да
Что я буду делать
Мне нужно знать прямо сейчас
Я должен знать прямо сейчас