Перевод текста песни She Is The New Thing - The Horrors

She Is The New Thing (оригинал)

She’s a special girl, you know
The kind I’d hope to see
Hanging on a wall
Watching me cross the street
I wonder how long it will be
Before I’m sick of her
And I no longer care
Where she goes or has been
Because she’s the new thing
Because she’s the new thing
She is the new thing
Because she’s the new thing
She is the new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
As I cast myself in
She is the new thing
Always the new thing
Staring at her
Ulterior girl
Once she had me on my knees
Enamored with disease
Now, she fails to impress
A different sickness
A different kind of sickness
Lacking any interest
And I, sunk in apathy
Totally absorbed in me
Sitting vacant on my own
My senses lying prone
She was the new thing
Another new thing
She was the new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
As I curse my slow limbs
She was the new thing
Another new thing
Staring at her
Ulterior girl
I cast myself into whatever she brings
Another new
With sickness
It ends how it begins
First mine then hers
And then the cycle blurs
As my actions reoccur
Through no fault of my own
I am a new thing

Она - Новая Вещь (перевод)

Она особенная девушка, ты знаешь
Вид, который я надеюсь увидеть
Висит на стене
Наблюдая, как я перехожу улицу
Интересно, как долго это будет
Пока я не устал от нее
И мне уже все равно
Куда она идет или была
Потому что она новая вещь
Потому что она новая вещь
Она новая вещь
Потому что она новая вещь
Она новая вещь
Еще одна новая вещь
Почувствуй мой желудок
Когда я бросил себя
Она новая вещь
Всегда новая вещь
глядя на нее
Скрытая девушка
Однажды она поставила меня на колени
Влюбленный в болезнь
Теперь она не впечатляет
Другая болезнь
Другой вид болезни
Отсутствие какого-либо интереса
И я, погрузившись в апатию
Полностью поглощен мной
Сидя вакантно самостоятельно
Мои чувства лежат ничком
Она была новой вещью
Еще одна новая вещь
Она была новой вещью
Еще одна новая вещь
Почувствуй мой желудок
Когда я проклинаю свои медленные конечности
Она была новой вещью
Еще одна новая вещь
глядя на нее
Скрытая девушка
Я бросаюсь во все, что она приносит
Еще один новый
С болезнью
Это заканчивается, как это начинается
Сначала мой, потом ее
И тогда цикл размывается
Когда мои действия повторяются
Не по моей вине
Я новинка