Перевод текста песни Point Of No Reply - The Horrors

Point Of No Reply (оригинал)

You know you take such pride in making people feel sick
Blood and lipstick, hiding yourself in a myth
Now your landscape’s taking a shape
Naming names and twisting the picture
Throwing knives with an eye for revenge
You tell your friends I hate you
There’s nothing I can do
Inside I’m already played
And there’s nowhere left to go
You can bury me there where I lay
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
Wouldn’t be the first to find delight in pain
I’m fighting the fire and you’re fanning the flames
And there’s nothing I can say
In silence you already know
And it’s only in the dark
Your anger slips out of control
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply

Точка Отсутствия Ответа (перевод)

Вы знаете, что так гордитесь тем, что заставляете людей чувствовать себя плохо
Кровь и помада, прячась в мифе
Теперь ваш ландшафт обретает форму
Называние имен и скручивание картинки
Метание ножей с прицелом на месть
Ты говоришь своим друзьям, что я тебя ненавижу
Я ничего не могу сделать
Внутри я уже играл
И некуда идти
Ты можешь похоронить меня там, где я лежу
Это правильное место, неправильное время
Через это двустороннее зеркало
Нет признаков жизни
Момент отсутствия ответа
Это правильное место, неправильное время
Через это двустороннее зеркало
Нет признаков жизни
Момент отсутствия ответа
Не будет первым, кто найдет удовольствие в боли
Я тушу огонь, а ты раздуваешь пламя
И я ничего не могу сказать
В тишине ты уже знаешь
И это только в темноте
Ваш гнев выходит из-под контроля
Это правильное место, неправильное время
Через это двустороннее зеркало
Нет признаков жизни
Момент отсутствия ответа
Это правильное место, неправильное время
Через это двустороннее зеркало
Нет признаков жизни
Момент отсутствия ответа