Перевод текста песни It's A Good Life - The Horrors

It's A Good Life (оригинал)

You could try to live, but you only shadow
Trying to find yourself
Going nowhere when you don’t know who to follow
Moving to the river’s edge
Right to the start, and I know where to find her
But the light in her heart is softly dying out
Again
Again
Lying to the world, you decide you’ve got to hide out
Lying even to yourself
I guess you’re a girl with a world of hidden shallows
The story never writes itself
She lay in the dark
But I don’t know who found her
And in all different ways, the story is playing out
Again
Again
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone

Это Хорошая Жизнь (перевод)

Вы могли бы попытаться жить, но вы только тень
Попытка найти себя
Никуда не денетесь, если не знаете, за кем следовать
Переход к берегу реки
Прямо к началу, и я знаю, где ее найти
Но свет в ее сердце мягко угасает
Очередной раз
Очередной раз
Обманывая мир, вы решаете, что вам нужно спрятаться
Врать даже себе
Я думаю, ты девушка с миром скрытых отмелей
История никогда не пишет сама себя
Она лежала в темноте
Но я не знаю, кто ее нашел
И по-разному история разыгрывается
Очередной раз
Очередной раз
Это хорошая жизнь, хорошая жизнь
Подожди
Это хорошая жизнь, хорошая жизнь
Пока это не исчезнет
Это хорошая жизнь, хорошая жизнь
Подожди
Это хорошая жизнь, хорошая жизнь
Пока это не исчезнет