Перевод текста песни Falling Star - The Horrors

Falling Star (оригинал)

We look above on a silent sea,
We are the ones that the light shines down upon,
But every star is just a wish in the rain.
The wait is long, then the night has changed.
I can see the promise you’ve been dreaming of
But every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Another day now, has glided by,
And though it’s over you don’t have time to care.
Because every sign is just a wish in the rain.
Across the morning mist, the light is pale,
Every stranger in the strange parade of love.
Where every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Right 'till the end,
driffting on the wind.
Right 'till the end.

Падающая звезда (перевод)

Мы смотрим вверху на безмолвное море,
Мы те, на кого падает свет,
Но каждая звезда - всего лишь желание под дождем.
Ожидание долгое, затем ночь изменилась.
Я вижу обещание, о котором ты мечтал
Но каждое обещание — это просто слово на ветер.
Теперь ты знаешь, что мы вместе,
падают, как звезды, снова и снова.
Потому что мы не можем жить вечно,
падают, как звезды, исчезают.
Пролетел еще один день,
И хотя все кончено, у тебя нет времени заботиться.
Потому что каждый знак — это просто желание под дождем.
Сквозь утренний туман свет бледен,
Каждый незнакомец в странном параде любви.
Где каждое обещание - просто слово на ветру.
Теперь ты знаешь, что мы вместе,
падают, как звезды, снова и снова.
Потому что мы не можем жить вечно,
падают, как звезды, исчезают.
Прямо до конца,
дрейфует по ветру.
Прямо до конца.