Перевод текста песни Change Your Mind - The Horrors

Change Your Mind (оригинал)

If my heart should grow
Closer than I know it’s worth
Then my heart should know
Better not to fall in love
Hey, I’m still burning
Do you look at him the way she looks at me Hey, I’m still burning
Would you really walk away from me So please tell the world
And please keep away from me You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Would you always believe?
Would you change your mind?
Would you always believe?
You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Hey I’m still burning
Would you ever leave that boy for me Hey I’m still burning
Do you look at him the way she looks at me So please tell the world
And please keep away from me You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Would you always believe?
Would you change your mind?
Would you always believe?
You know that it only takes one of us You know you won’t say
Would you change your mind?
Whatever it takes, wherever you go Nowhere is safe, nowhere at all
Still there’s a long way to go Deeper, deeper to silence and snow
You know that it only takes one of us You know you won’t say
You know that it only takes one of us You know you won’t say
You know that it only takes one of us You know you won’t say
You know that it only takes one of us You know you won’t say

Передумай (перевод)

Если мое сердце должно расти
Ближе, чем я знаю, что это стоит
Тогда мое сердце должно знать
Лучше не влюбляться
Эй, я все еще горю
Ты смотришь на него так, как она смотрит на меня Эй, я все еще горю
Ты действительно уйдешь от меня? Так что, пожалуйста, скажи миру
И, пожалуйста, держись от меня подальше Ты знаешь, что нужен только один из нас Ты знаешь, что не скажешь
Вы бы передумали?
Вы всегда будете верить?
Вы бы передумали?
Вы всегда будете верить?
Ты знаешь, что нужен только один из нас. Ты знаешь, что не скажешь
Вы бы передумали?
Эй, я все еще горю
Ты когда-нибудь оставишь этого мальчика для меня Эй, я все еще горю
Ты смотришь на него так, как она смотрит на меня? Так что, пожалуйста, скажи миру
И, пожалуйста, держись от меня подальше Ты знаешь, что нужен только один из нас Ты знаешь, что не скажешь
Вы бы передумали?
Вы всегда будете верить?
Вы бы передумали?
Вы всегда будете верить?
Ты знаешь, что нужен только один из нас. Ты знаешь, что не скажешь
Вы бы передумали?
Чего бы это ни стоило, куда бы вы ни пошли, Нигде не безопасно, вообще нигде
Еще предстоит пройти долгий путь Глубже, глубже к тишине и снегу
Ты знаешь, что нужен только один из нас. Ты знаешь, что не скажешь
Ты знаешь, что нужен только один из нас. Ты знаешь, что не скажешь
Ты знаешь, что нужен только один из нас. Ты знаешь, что не скажешь
Ты знаешь, что нужен только один из нас. Ты знаешь, что не скажешь