Перевод текста песни This Year Next Year - The Honeycombs

This Year Next Year (оригинал)

This year, next year, sometime, never
Will you ever be my own?
Don’t you know how much I love you?
Only you and you alone
Springtime, summer, autumn, winter
Must you keep me waiting still?
Now the days are growing shorter
There’s no longer time to kill
Why won’t you tell me, tell me you need me?
Why do you hesitate?
You were my first love, you’ll be my last love
But don’t leave it too late
This year, next year, sometime, never
People say why waste your time
But I know it’s worth the waiting
If someday you’ll say you’re mine
Why won’t you tell me, tell me you need me?
Why do you hesitate?
You were my first love, you’ll be my last love
But don’t leave it too late
Springtime, summer, autumn, winter
Must you keep me waiting still?
Now the days are growing shorter
There’s no longer time to kill
This year, next year, sometime, never
Will you ever be my own?
Don’t you know how much I love you?
Only you and you alone
Only you and you alone
This year, next year, sometime, never
Will you ever be my own?
Don’t you know how much I love you?
Only you and you alone
Only you and you alone

В Этом Году В Следующем Году (перевод)

В этом году, в следующем году, когда-нибудь, никогда
Будешь ли ты когда-нибудь моим?
Разве ты не знаешь, как сильно я тебя люблю?
Только ты и только ты
Весна, лето, осень, зима
Ты должен заставить меня ждать?
Теперь дни становятся короче
Больше нет времени убивать
Почему ты не скажешь мне, скажи, что я тебе нужен?
Почему вы колеблетесь?
Ты была моей первой любовью, ты будешь моей последней любовью
Но не оставляйте это слишком поздно
В этом году, в следующем году, когда-нибудь, никогда
Люди говорят, зачем тратить свое время
Но я знаю, что ожидание того стоит
Если когда-нибудь ты скажешь, что ты мой
Почему ты не скажешь мне, скажи, что я тебе нужен?
Почему вы колеблетесь?
Ты была моей первой любовью, ты будешь моей последней любовью
Но не оставляйте это слишком поздно
Весна, лето, осень, зима
Ты должен заставить меня ждать?
Теперь дни становятся короче
Больше нет времени убивать
В этом году, в следующем году, когда-нибудь, никогда
Будешь ли ты когда-нибудь моим?
Разве ты не знаешь, как сильно я тебя люблю?
Только ты и только ты
Только ты и только ты
В этом году, в следующем году, когда-нибудь, никогда
Будешь ли ты когда-нибудь моим?
Разве ты не знаешь, как сильно я тебя люблю?
Только ты и только ты
Только ты и только ты