Перевод текста песни Colour Slide - The Honeycombs

Colour Slide (оригинал)

I got you on my wall
I got you ten foot tall
I got you on a color slide
I met you on the beach
You weren’t too hard to teach
I quickly drew you to my side
We spent one day of love
One day of sun and sea
I can’t forget your kiss
Or the thrill when I felt you holding me
I said just for a laugh
I take your photograph
But now it seems my laugh has died
And when I’m feeling low
I hold a picture show
I sit and watch your color slide
We spent one day of love
One day of sun and sea
I can’t forget your kiss
Or the thrill when I felt you holding me
I got you on my wall
I got you ten foot tall
I got you on a color slide
And baby it’s a shame
I didn’t even take your name
And now what good’s my color slide?

(перевод)

Ты у меня на стене
У меня есть ты десять футов ростом
Я показал вам цветной слайд
Я встретил тебя на пляже
Тебя было несложно научить
Я быстро привлек тебя к себе
Мы провели один день любви
Один день солнца и моря
Я не могу забыть твой поцелуй
Или трепет, когда я почувствовал, что ты держишь меня
Я сказал просто для смеха
я фотографирую тебя
Но теперь кажется, что мой смех умер
И когда я чувствую себя подавленным
Я провожу показ картин
Я сижу и смотрю твой цветной слайд
Мы провели один день любви
Один день солнца и моря
Я не могу забыть твой поцелуй
Или трепет, когда я почувствовал, что ты держишь меня
Ты у меня на стене
У меня есть ты десять футов ростом
Я показал вам цветной слайд
И детка, это позор
Я даже не взял твое имя
А теперь что хорошего в моем цветном слайде?