Перевод текста песни Looking At Me - The Hellacopters

Looking At Me (оригинал)

Do you know what to do
When the world come crashin'
Down at your chances
When it’s fallin' apart
Do you know what to do
Well are you gonna cry
And moan about what’s turned sour
It’s all about you in the end
So go get a clue
Now is right now
Tomorrow will never be
I’m givin' you insight now
So get a life and stop
Looking at me
And figure out what to do
And what the scheme and the plan is
When sweet today get sour tomorrow
Will you pull it thru'

Смотрит На Меня (перевод)

Вы знаете, что делать
Когда мир рухнет
На ваши шансы
Когда это разваливается
Вы знаете, что делать
Ну ты будешь плакать
И стонать о том, что испортилось
В конце концов, это все о тебе
Так что иди и узнай
Сейчас прямо сейчас
Завтра никогда не будет
Я даю вам понимание сейчас
Так что живи и остановись
Посмотри на меня
И выясните, что делать
И какая схема и план
Когда сладкое сегодня становится кислым завтра
Будете ли вы тянуть его через?