Перевод текста песни Go Easy Now - The Hellacopters

Go Easy Now (оригинал)

THE SHIP HAS SUNK AND HIT ROCK BOTTOM
WE PLAYED OUR PARTS NOT VERY WELL
SO IT HAS COME TO AN END
WE WANTED BLESSINGS AND WE GOT 'EM
BUT THERE’S NO SEQUEL
NO PART THREE FOR US TO ATTEND
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN
IT’S GETTING CLOSE IT’S DRAWING NEARER
IT’S COMING DOWN HARD
BUT IT’S NOT LIKE IT’S A BIG SURPRISE
AND AS I LOOK AT MYSELF IN THE MIRROR
IT’S TOO LATE
TO SAY I’M SORRY TO APOLOGIZE
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN
TAKE ME DOWN TO MY MAKER
HANDS PUT TOGETHER AND ON BENDING KNEES
IS THERE A WAY THAT I CAN BREAK OR ALTER THIS LOW DOWN DEAL
SO CUT US SOME SLACK NOW WOULD YOU
WE CAN’T BE TAKING IT BACK SO COULD YOU
GO EASY NOW ON YOUR OWN
GO EASY NOW ON YOUR OWN

Теперь Полегче (перевод)

КОРАБЛЬ ЗАТОНУЛ И УДАРИЛСЯ О ДНО
МЫ НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО ИГРАЛИ СВОИ РОЛИ
ТАК ЭТО ПРИШЛО К КОНЦУ
МЫ ХОТЕЛИ БЛАГОСЛОВЕНИЙ, И МЫ ИХ ПОЛУЧИЛИ
НО ПРОДОЛЖЕНИЯ НЕТ
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ НАМ НЕ НУЖНО ПОСЕТИТЬ
ПОЭТОМУ СДЕЛАЙТЕ НАМ НЕМНОГО СЛАБОСТИ СЕЙЧАС.
МЫ НЕ МОЖЕМ ЗАБРАТЬ ЭТО, ТАК МОЖЕТЕ ВЫ
ПРОСТО СЕЙЧАС САМОСТОЯТЕЛЬНО
ПРОСТО СЕЙЧАС САМОСТОЯТЕЛЬНО
ОН ПРИБЛИЖАЕТСЯ, ОН ПРИБЛИЖАЕТСЯ
БУДЕТ ТЯЖЕЛО
НО ЭТО НЕ БОЛЬШОЙ СЮРПРИЗ
И КАК Я СМОТРЮ НА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО
ЭТО ОЧЕНЬ ПОЗДНО
СКАЗАТЬ, ЧТО ПРОСТИТЕ, ЧТОБЫ ИЗВИНИТЬСЯ
ПОЭТОМУ СДЕЛАЙТЕ НАМ НЕМНОГО СЛАБОСТИ СЕЙЧАС.
МЫ НЕ МОЖЕМ ЗАБРАТЬ ЭТО, ТАК МОЖЕТЕ ВЫ
ПРОСТО СЕЙЧАС САМОСТОЯТЕЛЬНО
ПРОСТО СЕЙЧАС САМОСТОЯТЕЛЬНО
ОТВЕСТИ МЕНЯ К МОЕМУ СОЗДАТЕЛЮ
РУКИ СОЕДИНЕНЫ И НА Сгибании КОЛЕНИ
ЕСТЬ СПОСОБ, ЧЕМ Я МОГУ НАРУШИТЬ ИЛИ ИЗМЕНИТЬ ЭТУ ВЫГОДНУЮ СДЕЛКУ
ПОЭТОМУ СДЕЛАЙТЕ НАМ НЕМНОГО СЛАБОСТИ СЕЙЧАС.
МЫ НЕ МОЖЕМ ЗАБРАТЬ ЭТО, ТАК МОЖЕТЕ ВЫ
ПРОСТО СЕЙЧАС САМОСТОЯТЕЛЬНО
ПРОСТО СЕЙЧАС САМОСТОЯТЕЛЬНО