Перевод текста песни Here We Go 'Round Again - Pugwash, Andy Partridge

Here We Go 'Round Again (оригинал)

Everybody knows our world is spinning all around our sun
But why can’t we feel when our hearts are being broken
And see when our lives have been taken apart?
Everybody knows the time even when they’re lost at sea
But why can’t we tell when it’s time to move on
And to love what is right and to leave what is wrong?
God only knows
(And you know that he knows everything)
When words can’t express how we feel
(So just you shut your mouth and sing)
Ba-ba-ba-ba here we go round again
Everybody knows to run when April showers tumble down
But why can’t we feel when it’s up to our knees
When it’s splashing about then it’s time to get out
Everybody knows to care for people who have fallen down
But why can’t we help get ourselves off the ground
When we’re crawling around with no dignity found?
Here we go round, here we go round again
(Like a dog chases horses on a carousel)
Here we go round, here we go round again
(Like a clock with no hands only time will tell)
Here we go round, here we go round again
(Stirring up a whirlpool in a wishing well)
Here we go round, here we go round again…

(перевод)

Все знают, что наш мир вращается вокруг нашего солнца
Но почему мы не чувствуем, когда наши сердца разбиты
И видите, когда наши жизни были разобраны?
Все знают время, даже когда они потеряны в море
Но почему мы не можем сказать, когда пора двигаться дальше?
И любить то, что правильно, и оставлять то, что неправильно?
только Бог знает
(И вы знаете, что он знает все)
Когда слова не могут выразить то, что мы чувствуем
(Так что просто закрой рот и пой)
Ба-ба-ба-ба, вот мы снова идем по кругу
Все знают, что нужно бежать, когда падают апрельские дожди.
Но почему мы не можем чувствовать, когда дело доходит до наших колен
Когда плещется, пора уходить
Все знают, что нужно заботиться о людях, которые упали
Но почему мы не можем помочь оторваться от земли
Когда мы ползаем без достоинства?
Здесь мы идем, здесь мы снова идем
(Как собака гоняет лошадей на карусели)
Здесь мы идем, здесь мы снова идем
(Как часы без стрелок, только время покажет)
Здесь мы идем, здесь мы снова идем
(Взрывая водоворот в колодце желаний)
Вот по кругу, вот по кругу опять...