Перевод текста песни Damage I've Done - The Heads, Johnette Napolitano

Damage I've Done (оригинал)

There’s buzzin’and ringin’in my ear
And I wonder where do I go from here
The moments missed, the tickin’of time
I suppose this life is mine, all mine
I remember a time when my mind was clean and clear.
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
I remember the color of your eyes changed from blue to black
My fingers twist in a fist behind your back
I crumbled and I cried
I look a long hard breath and died
I don’t remember what I did
I don’t remember what I said
I don’t remember attackin'.
If I could bend the bands of time, if I could reel it in And in the mirror, who is that lookin’back
And I’m scared of whoever this is livin’in my skin.
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
I’m sweatin’with a pillow over my face
Thinkin’back to exactly the time and place.
Darlin', it was all for you.
I believed all the things you said to me were true.
You know I love you to death, my dear, you know I do.
How can I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?
How do I undo the damage I have done?

Ущерб, Который Я Причинил (перевод)

В моем ухе гудит и звенит
И мне интересно, куда я иду отсюда
Пропущенные моменты, тиканье времени
Я полагаю, эта жизнь моя, вся моя
Я помню время, когда мой разум был чист и ясен.
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?
Я помню, цвет твоих глаз изменился с голубого на черный.
Мои пальцы сжимаются в кулак за твоей спиной
Я рассыпался и плакал
Я смотрю, долго тяжело дышу и умираю
Я не помню, что я сделал
Я не помню, что я сказал
Я не помню нападения.
Если бы я мог согнуть полосы времени, если бы я мог намотать его И в зеркале, кто это оглядывается назад
И я боюсь того, кто живет в моей шкуре.
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?
Я потею с подушкой на лице
Вспомните точное время и место.
Дорогая, это все было для тебя.
Я верил, что все, что ты мне сказал, было правдой.
Ты знаешь, что я люблю тебя до смерти, моя дорогая, ты знаешь, что люблю.
Как я могу исправить ущерб, который я нанес?
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?
Как исправить нанесенный ущерб?