Перевод текста песни The Salesman - The Happy Family

The Salesman (оригинал)

A salesman’s life is a tale of woe
He’s despised in every place
The rain seeps through his overcoat
And the door’s slammed in his face
A salesman needs the faith of saints
His position’s much the same
He’s crucified by overheads
With no underdogs to blame
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
How much do you require
It cleans away impurities
And stills the fleshly fires
I kiss my wife in the morning light
As I lift the beetle boot
Stack my boxes row on row
Then I hit the Danube route
Augsburg’s full of scallywags
Trying on the ancient line
Saying a salesman called just yesterday
And his face looked just like mine
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
It s everything you need
It’s friendship for the lonely ones
For the godless it’s a creed
A handsome young evangelist
Had sacred words to speak
He thought God’s will appealed to me
I was studying his technique
He warned me of the enemy
With a twinkle in his eye
Then I see to my eternal shame
My rival in disguise
Here I have detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
Biologically prepared
To cleanse the crime from criminals
The answer to our prayers
A self-made man’s a can of worms
His soul’s a blood-stained sheet
But he struggles to redeem himself
As he sells from street to street
Members of the jury
I’ve just one thing left to add
The low is by its nature good
But a salesman must be bad
Here I hove detergent
These boxes are my life
I flog them round from town to town
To feed my son and wife
Buy this fine detergent
Salvation comes to those
Who cleanse their souls as white as white
In the washtub with their clothes
Here I have detergent
It’ll be the death of me
Then I’ll flog these boxes
Round the length and breadth of eternity
Me and my detergent
We’re insured for all we’re worth
And while we’re cleaned out in purgatory
They’ll be filthy rich on earth

Продавец (перевод)

Жизнь продавца — это история о горе
Его презирают везде
Дождь просачивается сквозь его пальто
И дверь захлопнулась перед его носом
Продавцу нужна вера святых
Его положение почти такое же
Он распят накладными расходами
Без виноватых аутсайдеров
Вот у меня есть моющее средство
Эти коробки - моя жизнь
Я гоняю их из города в город
Чтобы накормить сына и жену
Купите это прекрасное моющее средство
Сколько вам нужно
Очищает от загрязнений
И гасит плотские огни
Я целую жену в утреннем свете
Когда я поднимаю ботинок жука
Складывай мои коробки ряд за рядом
Затем я отправился по Дунайскому маршруту
Аугсбург полон негодяев
Примеряю древнюю линию
Сказать, что продавец звонил только вчера
И его лицо было похоже на мое
Вот у меня есть моющее средство
Эти коробки - моя жизнь
Я гоняю их из города в город
Чтобы накормить сына и жену
Купите это прекрасное моющее средство
Это все, что вам нужно
Это дружба для одиноких
Для безбожников это вероучение
Красивый молодой евангелист
Если бы священные слова, чтобы говорить
Он думал, что воля Божья обратилась ко мне
Я изучал его технику
Он предупредил меня о враге
С огоньком в глазах
Тогда я вижу свой вечный позор
Мой замаскированный соперник
Вот у меня есть моющее средство
Эти коробки - моя жизнь
Я гоняю их из города в город
Чтобы накормить сына и жену
Купите это прекрасное моющее средство
Биологически подготовленный
Чтобы очистить преступление от преступников
Ответ на наши молитвы
Самодельный человек - это банка червей
Его душа - окровавленный лист
Но он изо всех сил пытается искупить свою вину
Когда он продает с улицы на улицу
Члены жюри
Мне осталось добавить только одно
Низкое по своей природе хорошо
Но продавец должен быть плохим
Вот моющее средство
Эти коробки - моя жизнь
Я гоняю их из города в город
Чтобы накормить сына и жену
Купите это прекрасное моющее средство
Спасение приходит к тем
Кто очищает свои души белыми, как белые
В корыте со своей одеждой
Вот у меня есть моющее средство
Это будет смерть меня
Тогда я выпорю эти ящики
Кругом вдоль и поперек вечности
Я и мое моющее средство
Мы застрахованы от всего, что мы стоим
И пока нас убирают в чистилище
Они будут грязно богаты на земле