Перевод текста песни Letter from Hall - The Happy Family

Letter from Hall (оригинал)

Did you read the letter
That fell into our bed
When you were holding me so tight
And l stroked your sleepy head
Remember at a party
Or was it in a field
That man who came and spoke to us
Tall but pleasant, medium build
He was one part happy, one part sad
He was neither short nor tall
His eyes were an angel’s but his mouth was bad
He said his name was Hall
He writes he’s won a lottery
A fortune’s come his way
He wonders what we’d recommend
To fill his empty days
He swears he’s learnt his lesson
And sends us good advice
Democracy’s a whore he writes
Who never serves you twice
So watch yourself when she picks you up
Her expression says it all
Her eyes are an angel’s
But her mouth’s plain bad
She’s a bitch says the letter from Hall
He used to work the nightshift
Now he doesn’t need the bread
So he sweats with new machinery
On his one-man yacht instead
He tells us disregard the news
We may have heard of him
The pressmen scratched their lousy heads
And hatched fantastic sins
A shady figure in the early hours
Against a brothel wall
The eyes an angel’s
But the mouth plain bad
All lies says the letter from Hall
He’s heard we’ve planned a family
A couple of matching kids
He writes they’ll turn out terrorists
If our luck’s as bad as his
The nights are getting longer now
At his Lake Geneva home
And if we like we can join him there
He hates to be alone
He asks for you particularily
Describes you as his doll
With your angel’s eyes
And your full red lips
Come now says the letter from Hall
Darling please see reason
Drop those cases where you stand
We’ve still got time to start again
On that family we planned
I know I’ve been demanding love
But you’re my only girl
And beyond that door the danger starts
It’s a scary place the world
Now I see a person in you
I don’t recognise at all
For your eyes are mine
But your mouth speaks lines
You read in the letter from Hall

Письмо от Холла (перевод)

Вы читали письмо
Это упало в нашу кровать
Когда ты так крепко держал меня
И я погладил твою сонную голову
Помните на вечеринке
Или это было в поле
Тот человек, который пришел и заговорил с нами
Высокий, но приятный, среднего телосложения
Он был наполовину счастлив, наполовину печален
Он не был ни низким, ни высоким
Его глаза были ангельскими, но его рот был плохим
Он сказал, что его зовут Холл
Он пишет, что выиграл в лотерею
Состояние пришло к нему
Он спрашивает, что бы мы порекомендовали
Чтобы заполнить его пустые дни
Он клянется, что усвоил урок
И посылает нам хороший совет
Демократия - шлюха, которую он пишет
Кто никогда не служит вам дважды
Так что следите за собой, когда она забирает вас
Ее выражение говорит само за себя
Ее глаза ангельские
Но ее рот просто плохой
Она сука говорит письмо от Холла
Раньше он работал в ночную смену
Теперь ему не нужен хлеб
Так что он потеет с новой техникой
Вместо этого на своей одноместной яхте
Он говорит нам игнорировать новости
Возможно, мы слышали о нем
Журналисты почесали свои паршивые затылки
И вылупились фантастические грехи
Сомнительная фигура в ранние часы
У стены публичного дома
Глаза ангела
Но рот просто плохой
Всю ложь говорит письмо из Холла
Он слышал, что мы запланировали семью
Пара одинаковых детей
Он пишет, что выставят террористов
Если наша удача так же плоха, как его
Теперь ночи становятся длиннее
В своем доме на Женевском озере
И если нам нравится, мы можем присоединиться к нему там
Он ненавидит быть один
Он спрашивает о вас особенно
Описывает вас как свою куклу
Своими ангельскими глазами
И твои полные красные губы
Приходите сейчас говорит письмо из Холла
Дорогая, пожалуйста, посмотри причину
Бросьте те дела, где вы стоите
У нас еще есть время, чтобы начать заново
В этой семье мы планировали
Я знаю, что требовал любви
Но ты моя единственная девушка
И за этой дверью начинается опасность
Это страшное место в мире
Теперь я вижу в тебе человека
совсем не узнаю
Потому что твои глаза мои
Но твой рот говорит строчками
Вы читаете в письме от Холла