Перевод текста песни March in Turin - The Happy Family

March in Turin (оригинал)

We wait together
Inside history
In this drama written for lovers
We can only believe
It may just be the fear we feel
Under this thin cover
But we rejoice in just being alive
For we may never see another
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
We watch the marble
By the embassy door
And before the heat of April
There’ll be blood on that floor
It makes us tremble just a little
To do the people’s will
The calendar on the cafe wall
Tells us endlessly it’s still
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
Only in strange times and places
The powerful unfasten their veils
Bearing the hate in their faces
Desperate child-like and pale
We’ve been behind shutters
Going on twenty days
You returned from your contact
With the whiteness all burned from your face
A message came from Munich saying
The deadline’s put back
Here in this bed of conspiracy
Tenderly we celebrate this black
March in Turin
Where lovers can win
March in Turin
Now’s our chance

Март в Турине (перевод)

Мы ждем вместе
Внутренняя история
В этой драме, написанной для влюбленных
Мы можем только верить
Это может быть просто страх, который мы чувствуем
Под этой тонкой крышкой
Но мы радуемся просто тому, что живы
Потому что мы можем никогда не увидеть другого
Март в Турине
Где любовники могут выиграть
Март в Турине
Мы смотрим на мрамор
У дверей посольства
И до апрельского зноя
На этом полу будет кровь
Это заставляет нас немного дрожать
Исполнять волю народа
Календарь на стене кафе
Бесконечно говорит нам, что все еще
Март в Турине
Где любовники могут выиграть
Март в Турине
Только в странные времена и места
Сильные расстегивают свои завесы
Неся ненависть на их лицах
Отчаянный по-детски и бледный
Мы были за ставнями
Продолжается двадцать дней
Вы вернулись из контакта
С белизной, сгоревшей на твоем лице
Из Мюнхена пришло сообщение
Срок отложен
Здесь, в этой постели заговора
Нежно мы празднуем этот черный
Март в Турине
Где любовники могут выиграть
Март в Турине
Теперь наш шанс