Перевод текста песни What Does the Deep Sea Say - The Handsome Family

What Does the Deep Sea Say (оригинал)

oh where is my sailor boy?
Where is my sailor boy?
he sleeps at the bottom of the deep blue sea
and he can’t come back to me
I stand on the beach alone
and gaze at the misty blue
deep sea as you hold him to your breast
does he mention my name to you?
what does the deep sea say?
what does the deep sea say?
It moans
It groans
It splashes and it foames
and rolls along its weary way
oh please tell me deep blue sea
is he sleeping peacefully?
the winds from the north are blowin as he cold
can you keep him warm for me?
if only my grieving soul
some token of love could flag
if only the waves would show me where he sleeps
I’d leave this world behind
what does the deep sea say?
oh what does the deep sea say?
It moans
It groans
It splashes and it foames
and rolls along its weary way
a beautiful rose one day
have replaced all the crist of wave
I said take it please
and let its pedals fall
above his watery grave
the drift would have washed in vain
my rose never came back again
the waves take another massage through my love
said I’ll be with him above
what does the deep sea say?
what does the deep sea say?
It groans
It holds to lovers and peace
and rolls along its weary way…

А Что Говорят Морские Глубины (перевод)

о, где мой матрос?
Где мой матрос?
он спит на дне глубокого синего моря
и он не может вернуться ко мне
Я стою на пляже один
и смотреть на туманную синеву
глубокое море, когда ты прижимаешь его к груди
он упоминает мое имя при тебе?
Что говорит глубокое море?
Что говорит глубокое море?
это стоны
Он стонет
Он брызгает и пенится
и катится по своему усталому пути
о, пожалуйста, скажи мне, глубокое синее море
он мирно спит?
ветры с севера дуют, когда он холодный
ты можешь согреть его для меня?
если бы только моя скорбящая душа
какой-то знак любви может пометить
если бы только волны показали мне, где он спит
Я бы оставил этот мир позади
Что говорит глубокое море?
о, что говорит глубокое море?
это стоны
Он стонет
Он брызгает и пенится
и катится по своему усталому пути
красивая роза однажды
заменили все гребни волны
Я сказал, возьми, пожалуйста
и пусть его педали упадут
над его водянистой могилой
дрейф смыл бы напрасно
моя роза больше не вернулась
волны делают еще один массаж через мою любовь
сказал, что я буду с ним наверху
Что говорит глубокое море?
Что говорит глубокое море?
Он стонет
Это относится к любовникам и миру
и катится по своему усталому пути…