Перевод текста песни The Forgotten Lake - The Handsome Family

The Forgotten Lake (оригинал)

Come with me to the forgotten lake
Where covered wagons and the wings of missing planes
Float between black fish underneath the velvet waves
Strange lights fly across the rocky beach
Girls in white nightgowns wander barefoot in their sleep
And the vapors of dreams winding circles 'round their feet
Down, down
Float them down
Let the waters float them down
To where they’ll remember everything
Golden flash at the corner of your eye
Though shadows that climb your darkened walls at night
They open a door lit with forgotten light
In dark water the gray veil falls away
We’ll see with closed eyes and drift softly in the rain
Like dragonflies in love, we’ll dance across the silver waves
Down, down
Float us down
Let the waters float us down
To where we’ll remember everything

Забытое озеро (перевод)

Пойдем со мной к забытому озеру
Где крытые вагоны и крылья пропавших самолетов
Плавайте среди черных рыб под бархатными волнами
Странные огни пролетают над скалистым пляжем
Девушки в белых ночных рубашках бродят босиком во сне
И пары снов кружат вокруг ног
Глубоко вниз
Поплавок их вниз
Пусть воды плывут вниз
Туда, где все будут помнить
Золотая вспышка краем глаза
Хотя тени карабкаются по твоим темным стенам ночью
Они открывают дверь, освещенную забытым светом
В темной воде спадает серая пелена
Мы будем смотреть с закрытыми глазами и тихо дрейфовать под дождем
Как влюбленные стрекозы, мы будем танцевать по серебряным волнам
Глубоко вниз
Спусти нас вниз
Пусть воды уносят нас вниз
Туда, где мы будем помнить все