Перевод текста песни Gail with the Golden Hair - The Handsome Family

Gail with the Golden Hair (оригинал)

Out in the red rock desert
Sitting on the roof of my car
Drinking cans of warm beer
Watching the sky get dark
Gail and I shot our empties
With an old rusted rifle
Her golden hair went flying
Like a wild brush fire
When the mountains turn red at dusk
Time passed in the burning desert
And the tumbleweeds, they tumbled
We lay in a golden fire
As the screaming buzzards circled
Far down the darkened valley
The city lights still twinkle
But my eyes saw only beauty
And her hair in golden fire
When the mountains turn red at dusk
But the fire burned right through her
It followed unseen voices
They led her to the city
Deep in the darkened valley
I drove circles through the alleys
Calling my burning lover
But Gail ran deeper into the gloom
Screaming at the streetlights
And I lost her there forever
Deep in the valley’s darkness
My Gail with the golden hair
That burned as bright as fire
When the mountains turn red at dusk

Гейл с Золотыми волосами (перевод)

В пустыне красных скал
Сидя на крыше моей машины
Пить банки теплого пива
Наблюдая, как небо темнеет
Гейл и я расстреляли наши пустые
Со старой ржавой винтовкой
Ее золотые волосы полетели
Как дикий огонь кисти
Когда горы становятся красными в сумерках
Время прошло в горящей пустыне
И перекати-поле, они упали
Мы лежим в золотом огне
Когда кричащие канюки кружили
Далеко в темной долине
Огни города все еще мерцают
Но мои глаза видели только красоту
И ее волосы в золотом огне
Когда горы становятся красными в сумерках
Но огонь прожег ее насквозь
Он следовал за невидимыми голосами
Они привели ее в город
Глубоко в темной долине
Я водил круги по аллеям
Звоню моему горящему любовнику
Но Гейл погрузилась во мрак
Кричать на уличные фонари
И я потерял ее там навсегда
Глубоко во мраке долины
Моя Гейл с золотыми волосами
Это горело так же ярко, как огонь
Когда горы становятся красными в сумерках