Перевод текста песни Up Falling Rock Hill - The Handsome Family

Up Falling Rock Hill (оригинал)

Up Falling Rock Hill where the leaves swoop like bats
I shot my brother William five times in the back
«Have mercy, have mercy, dear brother,"he cried
But the wind has no mercy and neither did I
I watched as his blood ran through the damp grass
I watched as the black ants crawled through his hands
Up Falling Rock Hill, the wind softly moaned
And down, down came I with blood on my clothes
Cicadas were hissing and the whippoorwill called
But the earth didn’t open and the sky didn’t fall
'Round Falling Rock Hill the wind softly moans
And black ants, they crawl 'cross my dear brother’s bones
Wild red roses tangle the grass
Where William, sweet William, his blood once ran
Through the dead leaves I walk marked with blood
And wherever I step, the night creatures run
Cicadas are hissing and the whippoorwill calls
But the earth doesn’t open and the sky doesn’t fall
The earth doesn’t open and the sky doesn’t fall

Вверх По Падающему Скальному Холму (перевод)

Вверх Falling Rock Hill, где листья летят, как летучие мыши
Я пять раз выстрелил своему брату Уильяму в спину
«Помилуй, помилуй, дорогой брат, — воскликнул он.
Но ветер не щадит, и я тоже
Я смотрел, как его кровь бежала по влажной траве
Я смотрел, как черные муравьи ползали по его рукам
Up Falling Rock Hill, ветер тихо стонал
И вниз, вниз спустился я с кровью на одежде
Цикады шипели, а козодои кричали
Но земля не разверзлась и небо не упало
«Вокруг Холма Падающей Скалы ветер тихо стонет
И черные муравьи, они ползают по костям моего дорогого брата
Дикие красные розы запутывают траву
Где Уильям, милый Уильям, его кровь когда-то текла
Я иду сквозь мертвые листья, отмеченные кровью
И куда бы я ни ступил, ночные существа бегут
Цикады шипят, а козодои кричат
Но земля не открывается и небо не падает
Земля не открывается и небо не падает